1 00:02:13,710 --> 00:02:18,588 Пръстенът на рибаря, който носи официалния папски печат 2 00:02:18,590 --> 00:02:22,900 Трябва да се унищожи незабавно след смъртта на папата. 3 00:02:23,259 --> 00:02:27,639 След това папският апартамент е запечатан 9 дни траур, 4 00:02:27,639 --> 00:02:30,438 Период, известен като sede vacante: 5 00:02:30,439 --> 00:02:33,319 Времето на празния трон. 6 00:02:35,229 --> 00:02:36,989 През последните няколко дни, 7 00:02:36,990 --> 00:02:40,158 Католически водачи от всеки ъгъл на света, 8 00:02:40,159 --> 00:02:44,379 стекоха се в Рим, шокиран от внезапната смърт, 9 00:02:44,909 --> 00:02:47,590 На този прогресивен и обичан папа. 10 00:02:54,090 --> 00:02:56,668 Днес на площад "Св. Петър" 11 00:02:56,670 --> 00:02:59,259 Верните се молят да има сред тях 12 00:02:59,259 --> 00:03:01,968 друг лидер, който може да обедини тяхната църква 13 00:03:01,969 --> 00:03:06,229 която е била толкова разкъсана от промяната и несъгласие през последните години. 14 00:03:10,099 --> 00:03:13,019 Докато тялото на понтифа минава, 15 00:03:13,020 --> 00:03:16,478 Виждаме, че се отправят молитви по предпочитание, 16 00:03:16,479 --> 00:03:18,859 Фаворити сред разглежданите 17 00:03:18,860 --> 00:03:23,079 Да го наследи като викарий на Христос. 18 00:03:32,079 --> 00:03:35,338 В края на периода на траур, колегията на кардиналите 19 00:03:35,340 --> 00:03:39,968 Ще се заключи зад вратите на Сикстинската капела 20 00:03:39,969 --> 00:03:43,389 за конклав Процесът по който ще избират 21 00:03:43,389 --> 00:03:46,179 нов лидер за света един милиард католици 22 00:03:46,180 --> 00:03:49,139 които сега намират своята църква на кръстопът 23 00:03:49,139 --> 00:03:53,360 древните му традиции са застрашени от модерен свят. 24 00:03:59,530 --> 00:04:05,080 Внимание, контролната група отива онлайн за LHC лъч събитие. 25 00:04:05,240 --> 00:04:07,460 Зареждаме се. 26 00:04:10,659 --> 00:04:13,419 Внимание, персонал от първа категория: 27 00:04:13,419 --> 00:04:17,139 зоните за блокиране вече са ограничени. 28 00:04:17,750 --> 00:04:20,509 Ти ни извади от електрическата мрежа, Филип. 29 00:04:20,509 --> 00:04:23,298 Защото плашиш по дяволите на всички. 30 00:04:23,300 --> 00:04:27,048 Колайдерът никога не е бил предназначен за генериране на антиматерия. 31 00:04:27,050 --> 00:04:30,598 И трите кутии са съхранени при всяка възможна защита. 32 00:04:30,600 --> 00:04:33,399 Само те моля да изчакаш. 33 00:04:33,439 --> 00:04:37,649 нямаме търпение По-голямата част от антиматерията се генерира при стартиране. 34 00:04:37,649 --> 00:04:39,279 Върнете ни онлайн. 35 00:04:39,689 --> 00:04:42,988 Искаш ли да се обадиш на директора, или аз? 36 00:04:42,990 --> 00:04:46,778 ATLAS underground вече е в ограничен режим. 37 00:04:46,779 --> 00:04:48,369 Витория, Витория. 38 00:04:48,370 --> 00:04:50,329 Протоните се зареждат. 39 00:04:50,329 --> 00:04:53,038 Не ни взривявай всички до небето. 40 00:04:53,040 --> 00:04:54,369 моля 41 00:04:54,370 --> 00:04:57,629 Захранване на LHC магнити. 42 00:04:58,590 --> 00:05:02,379 lon източник етап в четири, три, две... 43 00:05:02,379 --> 00:05:04,259 Зареждаме се. Ето го. 44 00:05:04,259 --> 00:05:06,298 Стартирайте последователността на сблъсък. 45 00:05:06,300 --> 00:05:09,439 Витория, какво искаше Филип? 46 00:05:09,639 --> 00:05:14,029 Те са ужасени. Той иска да чакаме. какво мислиш 47 00:05:14,060 --> 00:05:19,399 Мисля, че ако не съберем реколтата сега, никога няма да го направим. 48 00:05:19,399 --> 00:05:22,149 Стабилността греда върху греда е добра. Заемете местата си, хора. 49 00:05:22,149 --> 00:05:24,189 ATLAS в CMS, проверете. 50 00:05:24,189 --> 00:05:28,329 Изпращане на задействане на времето сега. Предстоят сблъсъци. 51 00:05:28,870 --> 00:05:31,879 Имаме 10 до 13-ти протони на група. 52 00:05:32,540 --> 00:05:35,408 Да се надяваме, че тежкият йон момчета не се объркаха. 53 00:05:35,409 --> 00:05:38,720 Лъчи с релативистични скорости. 54 00:05:39,500 --> 00:05:42,209 Мониторите за осветеност работят. 55 00:05:42,209 --> 00:05:44,588 Beamline няма ограничения. 56 00:05:44,590 --> 00:05:46,548 Разрешете улавяне на лъч. 57 00:05:46,550 --> 00:05:48,928 Ускоряване на лъча. 58 00:05:48,930 --> 00:05:50,928 Първи етап, подредете се. 59 00:05:50,930 --> 00:05:52,718 Магнити до пълно поле. 60 00:05:52,720 --> 00:05:54,519 Заредете функции на магнити. 61 00:05:54,519 --> 00:05:56,598 Последното P все още е твърде високо. 62 00:05:56,600 --> 00:05:59,990 Да, имаме осветеност от 10 до 34. 63 00:06:00,439 --> 00:06:02,870 Инжектирайте лъчи от частици. 64 00:06:03,939 --> 00:06:05,740 Пълнене на LHC. 65 00:06:07,449 --> 00:06:10,158 Сблъсъците са активни. Трябва да сме отново онлайн. 66 00:06:10,160 --> 00:06:13,119 Заснемането трябва да започне всеки момент. 67 00:06:13,120 --> 00:06:15,879 Частици в преход. 68 00:06:17,959 --> 00:06:22,288 Сблъсъците са фиксирани и работят. 69 00:06:22,290 --> 00:06:25,850 LHC инжектира протони, лъч първи. 70 00:06:28,129 --> 00:06:29,968 Заключете системите за обратна връзка. 71 00:06:29,970 --> 00:06:33,808 Частици със скорост 99 процента от светлината. 72 00:06:33,810 --> 00:06:36,149 Сблъскващи се стабилни греди. 73 00:06:36,519 --> 00:06:38,819 Активиране на кикер за инжектиране. 74 00:06:40,980 --> 00:06:44,019 Имаме сигнал на мониторите за осветеност. 75 00:06:44,019 --> 00:06:46,449 Имаме събития. 76 00:06:51,779 --> 00:06:53,829 Протоните се движат. 77 00:07:13,139 --> 00:07:16,439 Имаме антиматерия. 78 00:07:19,850 --> 00:07:23,990 Това е в мащаб, невиждан досега. 79 00:07:24,189 --> 00:07:27,079 Това е каса бира на път. 80 00:07:30,990 --> 00:07:34,459 Силвано, успяхме. 81 00:07:39,699 --> 00:07:43,840 Вече сме в Божиите ръце, Витория. 82 00:07:44,209 --> 00:07:46,800 Ще сляза веднага. 83 00:08:46,190 --> 00:08:47,570 Силвано. 84 00:08:48,399 --> 00:08:49,909 Силвано. 85 00:09:12,289 --> 00:09:14,889 о боже 86 00:09:15,169 --> 00:09:17,179 Помощ. 87 00:10:18,149 --> 00:10:21,330 Плуването може да помогне за забавянето на часовия пояс. 88 00:10:21,610 --> 00:10:23,028 Моля за извинение? 89 00:10:23,029 --> 00:10:26,158 Имате торбички под очите. 5 сутринта е. 90 00:10:26,159 --> 00:10:28,250 И ти си от Ватикана. 91 00:10:29,700 --> 00:10:31,590 Кръстосани ключове под трицарството. 92 00:10:32,000 --> 00:10:34,090 Това е папски символ. 93 00:10:36,840 --> 00:10:40,759 Клаудио Винченци, Corpo della Gendarmeria Vaticano. 94 00:10:41,379 --> 00:10:43,309 Ватиканската полиция? 95 00:10:44,639 --> 00:10:46,690 Очаквах друго писмо. 96 00:10:48,470 --> 00:10:51,940 Моята молба за достъп до вашите архиви. 97 00:10:52,309 --> 00:10:54,139 Не трябва ли да си в Рим? 98 00:10:54,139 --> 00:10:56,359 Доста натоварено време за вас, момчета, нали? 99 00:10:56,360 --> 00:10:59,649 Всъщност бях в Ню Йорк, подробно до U.N. 100 00:10:59,649 --> 00:11:02,200 Получавам телефонно обаждане в посред нощ: 101 00:11:02,529 --> 00:11:04,739 „Намерете професор Робърт Лангдън. 102 00:11:04,740 --> 00:11:07,589 Въпрос от голяма спешност. " 103 00:11:07,590 --> 00:11:11,980 Казаха да ти покажа това. 104 00:11:24,110 --> 00:11:27,109 Илюминатите? Те изчезнаха преди стотици години. 105 00:11:27,110 --> 00:11:28,948 Направиха ли? Погледнете това отново. 106 00:11:28,950 --> 00:11:30,198 Това е амбиграма. 107 00:11:30,200 --> 00:11:32,448 Едно и също изображение напред и назад. 108 00:11:32,450 --> 00:11:35,788 Сега, това е обичайно за символ, като ин и ян или свастика 109 00:11:35,789 --> 00:11:37,209 Но това е дума. 110 00:11:37,210 --> 00:11:39,288 Този илюминатски амбиграматичен символ 111 00:11:39,289 --> 00:11:42,288 Смята се за мит от 400 години. 112 00:11:42,289 --> 00:11:44,088 Предполага се, че през 16 век 113 00:11:44,090 --> 00:11:48,259 Някой художник го е създал като почит на любовта на Галилей към симетрията. 114 00:11:48,259 --> 00:11:49,879 Само щеше да бъде разкрито 115 00:11:49,879 --> 00:11:52,298 Когато илюминатите са натрупали достатъчно власт 116 00:11:52,299 --> 00:11:54,678 Да изплуват отново и да изпълнят крайната си цел. 117 00:11:54,679 --> 00:11:56,230 Написах книга за това. 118 00:11:57,139 --> 00:11:58,688 Ето защо си тук. 119 00:11:58,690 --> 00:12:00,979 Изкуството на илюминатите от Робърт Лангдън. 120 00:12:00,980 --> 00:12:02,479 Първа част. 121 00:12:02,480 --> 00:12:05,609 Не можах да завърша втора част. Не ми е разрешен достъп 122 00:12:05,610 --> 00:12:07,620 към вашите архиви. 123 00:12:12,659 --> 00:12:15,460 Това е забележително. единствено число. 124 00:12:16,330 --> 00:12:17,328 Някой се опитва да те накара да повярваш 125 00:12:17,330 --> 00:12:19,960 самите илюминати са се върнали в Рим. 126 00:12:21,399 --> 00:12:22,570 Веднага след смъртта на папата. 127 00:12:26,029 --> 00:12:28,948 Четирима кардинали бяха отвлечени от вътрешността на Ватикана 128 00:12:28,950 --> 00:12:32,028 някъде между 3 и 5 сутринта. М. тази сутрин. 129 00:12:32,029 --> 00:12:33,908 Малко след това 130 00:12:33,909 --> 00:12:36,999 този документ е изпратен до Службата на швейцарската гвардия 131 00:12:37,000 --> 00:12:40,788 заедно със заплахата на кардиналите ще бъдат публично изпълнени 132 00:12:40,789 --> 00:12:44,759 по един на час, от 20:00 ч. М. тази вечер в Рим. 133 00:12:55,429 --> 00:12:57,599 - Конклав. - Трябваше да започне днес. 134 00:12:57,600 --> 00:13:01,109 Отложихме началото му за няколко часа, история за болест. 135 00:13:01,110 --> 00:13:03,620 Все още няма подозрения. 136 00:13:04,440 --> 00:13:06,240 какво искаш от мен 137 00:13:06,990 --> 00:13:10,609 Тези престъпници, които изпратиха тази амбиграма 138 00:13:10,610 --> 00:13:13,619 означаваше го като подигравка, провокация. 139 00:13:13,620 --> 00:13:17,448 Но капитан Оливети помислете, ако можете използвайте го, за да научите самоличността им 140 00:13:17,450 --> 00:13:20,840 може би можем да спрем тази мерзост. 141 00:13:24,629 --> 00:13:26,299 защо аз 142 00:13:26,840 --> 00:13:30,100 Вашата експертиза. Вашата ерудиция. 143 00:13:30,340 --> 00:13:34,940 Вашето скорошно участие с една църква, да кажем 144 00:13:35,429 --> 00:13:36,820 мистерии. 145 00:13:37,389 --> 00:13:39,639 Не останах с впечатление от този епизод 146 00:13:39,639 --> 00:13:41,808 ме беше обикнал във Ватикана. 147 00:13:41,809 --> 00:13:43,320 О, не стана. 148 00:13:43,480 --> 00:13:46,318 Но те накара... Каква е думата? 149 00:13:46,320 --> 00:13:48,409 страхотен. 150 00:13:49,070 --> 00:13:50,500 Страхотен. 151 00:13:51,779 --> 00:13:54,489 Ватиканският самолет е в готовност 20 минути от тук. 152 00:13:54,490 --> 00:13:55,960 ще дойдеш ли с мен 153 00:14:04,000 --> 00:14:06,379 Професор Лангдън, прекарахте живота си 154 00:14:06,379 --> 00:14:09,889 търсене на символи като този сега държите в ръката си. 155 00:14:10,169 --> 00:14:12,219 Колко още ще се преструваме 156 00:14:12,220 --> 00:14:14,850 не си ли решил да идваш вече? 157 00:14:21,230 --> 00:14:24,558 Ако илюминатите са се върнали и са в Рим 158 00:14:24,559 --> 00:14:27,990 ние ще ги преследваме и ще ги убием. 159 00:14:28,860 --> 00:14:30,938 Илюминатите не станаха насилствени 160 00:14:30,940 --> 00:14:34,239 до 17 век. Името им означава "просветените" 161 00:14:34,240 --> 00:14:37,408 Те бяха физици и математици, астрономите. 162 00:14:37,409 --> 00:14:40,448 Те бяха загрижени за Неточното учение на църквата 163 00:14:40,450 --> 00:14:42,578 и бяха посветени на научната истина. 164 00:14:42,580 --> 00:14:44,288 Но това не се хареса на Ватикана. 165 00:14:44,289 --> 00:14:46,459 Така църквата започна да... Как го каза? 166 00:14:46,460 --> 00:14:49,668 О, "преследвайте ги и ги убивайте." 167 00:14:49,669 --> 00:14:51,559 Закара ги под земята. 168 00:14:52,720 --> 00:14:55,139 В тайно общество. 169 00:15:55,450 --> 00:15:57,580 извинете ме 170 00:16:05,960 --> 00:16:07,828 Коменданте Рихтер ме уверява на стражата 171 00:16:07,830 --> 00:16:11,418 прави всичко човешки възможно да се намери предпочитанието. 172 00:16:11,419 --> 00:16:14,639 Дълъг път да кажа много малко. 173 00:16:15,720 --> 00:16:18,259 Ами ако трябваше да започнеш в тяхно отсъствие? 174 00:16:18,259 --> 00:16:20,178 Те са четиримата водещи кандидати. 175 00:16:20,179 --> 00:16:22,509 Ако не присъстват, те не отговарят на изискванията. 176 00:16:22,509 --> 00:16:25,688 Без тях няма да има консенсус. 177 00:16:25,690 --> 00:16:28,110 За кого да гласуваме? 178 00:16:30,440 --> 00:16:35,188 Грях е да предлагаш ласкателства като да го приеме. 179 00:16:35,190 --> 00:16:38,158 Мога ли да ви предложа поне обмислете възможността. 180 00:16:38,159 --> 00:16:39,989 Не, не, не. Няма възможност. 181 00:16:39,990 --> 00:16:44,960 Бях избран за Велик избирател. Не отговарям на условията. 182 00:16:47,909 --> 00:16:51,078 Камерленго пита докога можем отложи началната молитва... 183 00:16:51,080 --> 00:16:53,959 без да правите друг съобщение за обществеността. 184 00:16:53,960 --> 00:16:55,619 Кажете на камераленгото 185 00:16:55,620 --> 00:16:58,798 новоизбраният кардинал ще вземете всяка необходима минута... 186 00:16:58,799 --> 00:17:02,230 да изпълнят свещеното доверие. 187 00:17:03,009 --> 00:17:05,900 Не са необходими допълнителни съобщения. 188 00:17:07,390 --> 00:17:10,348 Той ще се тревожи за общественото измерение. 189 00:17:10,349 --> 00:17:11,608 Хората ще си помислят - 190 00:17:11,609 --> 00:17:14,279 Какво им казваме да мислят. 191 00:17:18,069 --> 00:17:19,818 - Професор Лангдън. - да 192 00:17:19,819 --> 00:17:22,000 Добре дошли във Ватикана. 193 00:17:22,569 --> 00:17:24,459 Ернесто Оливети 194 00:17:24,460 --> 00:17:26,078 генерален инспектор на Ватикана полицейска сила. 195 00:17:26,079 --> 00:17:28,209 - За мен е удоволствие. - Насам, моля. 196 00:17:28,210 --> 00:17:31,170 Ще се срещнем в щаба на швейцарската гвардия. 197 00:17:31,329 --> 00:17:33,378 Мислех, че си швейцарска гвардия. 198 00:17:33,380 --> 00:17:35,209 Не, жандармерия. 199 00:17:35,210 --> 00:17:38,798 Ние сме отговорни за всичко вътре в стените на Ватикана... 200 00:17:38,799 --> 00:17:44,398 с изключение на сигурността на Негово Светейшество и Апостолическия дворец 201 00:17:44,400 --> 00:17:46,128 Това е швейцарската гвардия. 202 00:17:46,130 --> 00:17:49,929 Римските карабинери са тук както и в качеството на съветник. 203 00:17:49,930 --> 00:17:51,759 Така че от юрисдикция, това е... 204 00:17:51,759 --> 00:17:53,940 Проклет кошмар. 205 00:18:00,480 --> 00:18:03,648 О, да, великата кастрация на папа Пий IX. 206 00:18:03,650 --> 00:18:06,778 - Моля за извинение? - 1857, папа Пий IX... 207 00:18:06,779 --> 00:18:10,489 чувствах, че мъжката форма ще вдъхнови похот. 208 00:18:10,490 --> 00:18:12,159 Така той взе чук и длето... 209 00:18:12,160 --> 00:18:15,130 и безпилотни стотици от тези статуи. 210 00:18:15,579 --> 00:18:19,220 Гипсовите смокинови листа бяха добавени по-късно. 211 00:18:20,670 --> 00:18:24,749 Антикатолик ли сте, професор Лангдън? 212 00:18:24,750 --> 00:18:28,470 Не, аз съм против вандализма. 213 00:18:31,589 --> 00:18:34,609 Призовавам ви да пазите тона си тук. 214 00:18:34,680 --> 00:18:38,729 Швейцарската гвардия е призвание, не е професия... 215 00:18:38,730 --> 00:18:43,689 и насърчава известна учтивост. 216 00:18:43,690 --> 00:18:45,818 Командир Рихтер, началникът на гвардията... 217 00:18:45,819 --> 00:18:47,648 е дълбоко духовен човек... 218 00:18:47,650 --> 00:18:50,358 и беше близък до покойния папа. разбра ли? 219 00:18:50,359 --> 00:18:52,239 Вижте, аз не уча символи 220 00:18:52,240 --> 00:18:53,659 защото ги смятам за маловажни. 221 00:18:53,660 --> 00:18:56,159 Церемония, традиции, така отбелязваме живота си. 222 00:18:56,160 --> 00:18:58,199 Просто... Просто се надявам, че мога да помогна. 223 00:18:58,200 --> 00:18:59,999 И аз също. 224 00:19:00,000 --> 00:19:02,720 Ти беше моята идея. 225 00:19:13,890 --> 00:19:16,519 Чакай тук. моля 226 00:19:18,599 --> 00:19:20,058 Командир? 227 00:19:20,059 --> 00:19:21,690 Командир Рихтер? 228 00:19:22,309 --> 00:19:24,108 Професор Лангдън е тук. 229 00:19:24,109 --> 00:19:27,200 Е, сега имаме по-големи проблеми от това. 230 00:19:29,359 --> 00:19:31,789 Д-р Ветра? 231 00:19:32,490 --> 00:19:35,578 Аз съм командир Рихтер, главен командир на швейцарската гвардия. 232 00:19:35,579 --> 00:19:37,038 Благодаря ви, че дойдохте. 233 00:19:37,039 --> 00:19:38,880 здравей 234 00:19:39,329 --> 00:19:41,249 - Професор Лангдън. - да 235 00:19:41,250 --> 00:19:43,919 Какво облекчение, символистът е тук. 236 00:19:43,920 --> 00:19:46,220 Насам, моля, г-це Ветра. 237 00:19:48,000 --> 00:19:49,838 Ситуацията се промени. 238 00:19:49,839 --> 00:19:53,298 Получихме още една почерпка от похитителя. 239 00:19:53,299 --> 00:19:56,259 Контейнерът е откраднат от нашата лаборатория около обяд вчера. 240 00:19:56,259 --> 00:19:58,269 Нарушителят уби моя изследователски партньор, 241 00:19:58,269 --> 00:19:59,969 Силвано Бентивольо... 242 00:19:59,970 --> 00:20:03,439 и го осакатиха по ред за заобикаляне на сигурността. 243 00:20:03,440 --> 00:20:05,529 Използваме скенери за ретината. 244 00:20:05,859 --> 00:20:08,200 Изрязаха му окото. 245 00:20:08,980 --> 00:20:11,740 Това нашата открадната кутия ли е, г-це Ветра? 246 00:20:12,400 --> 00:20:14,409 Къде е тази камера, номер 86? 247 00:20:14,410 --> 00:20:16,199 Безжичен е. То също беше откраднато. 248 00:20:16,200 --> 00:20:18,199 Може да е навсякъде във Ватикана. 249 00:20:18,200 --> 00:20:20,669 Тази кутия съдържа изключително горимо вещество 250 00:20:20,670 --> 00:20:21,449 наречена антиматерия 251 00:20:21,450 --> 00:20:24,499 Трябва незабавно да го намерим или евакуирайте Ватикана. 252 00:20:24,500 --> 00:20:27,169 Доста съм запознат със запалителните устройства, Г-ца Ветра. 253 00:20:27,170 --> 00:20:29,628 Никога не съм чувал за антиматерия се използва като такъв. 254 00:20:29,630 --> 00:20:32,798 Е, никога не е бил генериран в значителни количества преди. 255 00:20:32,799 --> 00:20:35,679 Това е начин на учене произхода на вселената... 256 00:20:35,680 --> 00:20:38,719 да се опитаме да изолираме какво някои хората наричат "божията частица" 257 00:20:38,720 --> 00:20:41,098 Но има следствия за енергийни изследвания- 258 00:20:41,099 --> 00:20:43,279 "Божията частица"? 259 00:20:43,980 --> 00:20:45,979 Как ще го наречем не е важно. 260 00:20:45,980 --> 00:20:47,808 Това е, което придава на цялата материя маса. 261 00:20:47,809 --> 00:20:49,939 Нещото, без което не бихме могли да съществуваме. 262 00:20:49,940 --> 00:20:52,818 Говорите за момента на сътворението. 263 00:20:52,819 --> 00:20:54,750 да В известен смисъл съм. 264 00:20:55,529 --> 00:20:57,739 Антиматерията е спряна там... 265 00:20:57,740 --> 00:21:01,489 в херметична нанокомпозитна обвивка с електромагнити във всеки край. 266 00:21:01,490 --> 00:21:04,959 Ако паднеше от окачването и да влезе в контакт с материята... 267 00:21:04,960 --> 00:21:07,999 да речем, дъното на кутията, двете противоположни сили... 268 00:21:08,000 --> 00:21:10,249 биха се унищожили насилствено. 269 00:21:10,250 --> 00:21:12,709 И какво може да го причини падане от окачване? 270 00:21:12,710 --> 00:21:14,298 Батерията пада. 271 00:21:14,299 --> 00:21:17,798 - Което ще стане, точно преди полунощ. - Какво унищожение? 272 00:21:17,799 --> 00:21:20,809 - Колко насилствено? - Катаклизмично събитие. 273 00:21:20,970 --> 00:21:25,480 Еквивалент на ослепителна експлозия до около пет килотона. 274 00:21:25,690 --> 00:21:29,660 Ватиканът ще бъде погълнат от светлина. 275 00:21:31,109 --> 00:21:33,989 Това са точните думи използван от похитителя. 276 00:21:33,990 --> 00:21:37,710 Ще унищожим четирите ви стълба. 277 00:21:38,200 --> 00:21:40,409 Ние ще ви брандираме предпочитани... 278 00:21:40,410 --> 00:21:43,909 и ги принеси в жертва на олтарите на науката... 279 00:21:43,910 --> 00:21:47,038 тогава свалете църквата си върху вас. 280 00:21:47,039 --> 00:21:50,709 Ватикана ще бъде погълнат от светлина. 281 00:21:50,710 --> 00:21:55,180 Блестяща звезда в края на пътят на просветлението. 282 00:22:00,640 --> 00:22:02,598 Това е древната илюминатска заплаха. 283 00:22:02,599 --> 00:22:05,690 Унищожаването на Ватикана чрез светлина. 284 00:22:05,769 --> 00:22:09,439 Четири стълба, ето ви отвлечените кардинали. 285 00:22:09,440 --> 00:22:12,439 Не ми каза, че те са предпочитаните 286 00:22:12,440 --> 00:22:14,529 фаворитите за следващ папа. 287 00:22:16,609 --> 00:22:18,910 Пуснете го отново. 288 00:22:25,240 --> 00:22:28,130 Ще унищожим четирите ви стълба. 289 00:22:29,750 --> 00:22:31,378 Ние ще ви брандираме предпочитани... 290 00:22:31,380 --> 00:22:33,890 Чакай, спри го. Спрете го. 291 00:22:34,799 --> 00:22:37,349 „Маркирайте“ ги. 292 00:22:38,759 --> 00:22:41,388 Това е още една илюминатска легенда. 293 00:22:41,390 --> 00:22:46,929 Този казва това там са набор от пет марки... 294 00:22:46,930 --> 00:22:48,308 всяка една амбиграма. 295 00:22:48,309 --> 00:22:51,019 Първите четири са основните елементи на науката: 296 00:22:51,019 --> 00:22:53,269 Земя, въздух, огън и вода. 297 00:22:53,269 --> 00:22:56,079 Петото, това е мистерия. 298 00:22:57,859 --> 00:23:00,250 Може би е това. 299 00:23:00,609 --> 00:23:02,539 Той каза, че ще бъдат убити публично. 300 00:23:02,869 --> 00:23:04,250 да 301 00:23:04,490 --> 00:23:07,250 Отмъщението за la purga. 302 00:23:07,619 --> 00:23:09,049 "La purga"? 303 00:23:10,369 --> 00:23:13,919 О, боже, вие момчета дори не четете вашата собствена история, нали? 304 00:23:13,920 --> 00:23:19,088 1668 г. Църквата е отвлечена четирима учени илюминати... 305 00:23:19,089 --> 00:23:21,378 и брандиран всеки един от тях на гърдите... 306 00:23:21,380 --> 00:23:23,469 със символа на кръста... 307 00:23:23,470 --> 00:23:26,219 да ги очисти от греховете им, и те ги екзекутираха. 308 00:23:26,220 --> 00:23:28,638 Хвърлиха телата им на улицата като предупреждение... 309 00:23:28,640 --> 00:23:32,439 на другите да спрат да поставят под съмнение Църквата постановления по научен въпрос. 310 00:23:32,440 --> 00:23:33,648 Те ги радикализираха. 311 00:23:33,650 --> 00:23:36,769 Пургата създаде по-тъмен, по-яростни илюминати... 312 00:23:36,769 --> 00:23:39,619 който е склонен към възмездие. 313 00:23:40,150 --> 00:23:42,068 Вижте как възнамеряват най-накрая да го получат: 314 00:23:42,069 --> 00:23:45,659 Използвайки антиматерия, технология, за да унищожи Църквата. 315 00:23:45,660 --> 00:23:48,250 Науката заличава религията. 316 00:23:49,369 --> 00:23:51,259 Има ли още? 317 00:23:52,500 --> 00:23:56,038 - и ги принеси в жертва на олтарите на науката... 318 00:23:56,039 --> 00:23:59,088 тогава свалете църквата си върху вас. 319 00:23:59,089 --> 00:24:02,719 Ватикана ще бъде погълнат от светлина. 320 00:24:02,720 --> 00:24:07,138 блестяща звезда в края на Пътя на осветлението. 321 00:24:07,140 --> 00:24:09,569 „Пътят на просветлението“. 322 00:24:12,390 --> 00:24:14,900 Имам нужда от достъп до архивите на Ватикана. 323 00:24:16,690 --> 00:24:19,318 Професоре, не мисля, че това е така подходящото- 324 00:24:19,319 --> 00:24:21,358 Петицията ви е отхвърлена седем пъти, 325 00:24:21,359 --> 00:24:25,028 не, не Това няма нищо общо с работата ми. Пътят на просветлението... 326 00:24:25,029 --> 00:24:28,028 е пътека, която води до Църквата на просветлението... 327 00:24:28,029 --> 00:24:31,288 мястото където илюминатите щяха да се срещат тайно. 328 00:24:31,289 --> 00:24:33,839 Ако мога да намеря segno, знака, който маркира началото на този път 329 00:24:34,329 --> 00:24:38,499 четирите църкви по него... 330 00:24:38,500 --> 00:24:41,419 може да е там, където възнамерява убийте вашите кардинали. 331 00:24:41,420 --> 00:24:44,378 По един на всеки час в 8,9,10 и 11. 332 00:24:44,380 --> 00:24:47,349 След това устройството избухва в полунощ. 333 00:24:47,720 --> 00:24:51,098 Ако можем да разберем първата църква и стигнете до там преди той... 334 00:24:51,099 --> 00:24:54,388 може би можем да го спрем. Но не мога да намеря началото на пътеката... 335 00:24:54,390 --> 00:24:56,609 докато вляза в архива. 336 00:24:57,269 --> 00:24:59,148 Дори да исках да ти помогна... 337 00:24:59,150 --> 00:25:01,818 има достъп до архивите само с писмено решение... 338 00:25:01,819 --> 00:25:04,858 от уредника и Съвета на ватиканските библиотекари. 339 00:25:04,859 --> 00:25:06,699 Или по папски мандат. 340 00:25:06,700 --> 00:25:10,839 Да, но както несъмнено сте чували, светият отец е мъртъв. 341 00:25:11,369 --> 00:25:12,828 Ами il cameralengo? 342 00:25:12,829 --> 00:25:16,328 Камерленгото тук е просто свещеник, бившият камергер на папата. 343 00:25:16,329 --> 00:25:20,640 Не властта на Светия престол почивка в него по време на tempe sede vacante? 344 00:25:28,299 --> 00:25:31,480 Момчета, вие ми се обадихте. 345 00:25:32,599 --> 00:25:34,429 Веднъж Негово светейшество ми каза, че един папа... 346 00:25:34,430 --> 00:25:38,229 беше човек, разкъсван между тях реалния свят и божественото. 347 00:25:38,230 --> 00:25:41,700 Изглежда реалният свят е пред нас тази вечер. 348 00:25:42,440 --> 00:25:46,369 Запознат съм с преданията на илюминатите и легендата за маркировките. 349 00:25:46,490 --> 00:25:49,949 La purga е тъмно петно върху историята на тази църква. 350 00:25:49,950 --> 00:25:53,289 Не съм изненадан от този призрак се върна да ни преследва. 351 00:25:55,200 --> 00:25:58,749 Команданте, започна ли? търсенето на това взривно устройство? 352 00:25:58,750 --> 00:26:00,628 Разбира се, но може да е навсякъде. 353 00:26:00,630 --> 00:26:02,169 Основната ми грижа в момента 354 00:26:02,170 --> 00:26:03,709 е безопасността на кардиналите. 355 00:26:03,710 --> 00:26:05,878 Сикстинската капела е крепост. 356 00:26:05,880 --> 00:26:07,979 докато кардиналите са в конклав, 357 00:26:07,980 --> 00:26:08,759 опасенията ви за сигурност... 358 00:26:08,759 --> 00:26:10,169 са минимум. 359 00:26:10,170 --> 00:26:11,469 Посветете колкото се може повече от вашите ресурси- 360 00:26:11,470 --> 00:26:13,848 Ако сте на път да предложите търсене с просто око... 361 00:26:13,849 --> 00:26:15,538 на целия Ватикан, 362 00:26:15,539 --> 00:26:17,388 Ще ви кажа, че нямаме хора. 363 00:26:17,390 --> 00:26:19,308 Въпреки че не съм Негово светейшество, 364 00:26:19,309 --> 00:26:20,558 когато се обръщаш към мен... 365 00:26:20,559 --> 00:26:23,279 вие се обръщате към този офис. разбираш ли 366 00:26:25,279 --> 00:26:26,619 Да, отче. 367 00:26:26,900 --> 00:26:28,950 добре 368 00:26:29,490 --> 00:26:31,528 Казахте изображението на екрана 369 00:26:31,529 --> 00:26:33,739 беше осветено с изкуствена светлина. 370 00:26:33,740 --> 00:26:36,038 Мога ли да предложа методично сила на рязане... 371 00:26:36,039 --> 00:26:38,328 до различни части на града. 372 00:26:38,329 --> 00:26:41,078 Когато изображението потъмнее, ще имаш конкретна идея... 373 00:26:41,079 --> 00:26:43,470 от местоположението на камерата. 374 00:26:46,589 --> 00:26:50,219 Д-р Ветра, освен вас и вашият изследователски партньор... 375 00:26:50,220 --> 00:26:53,940 кой друг знаеше за това проект за антиматерия? 376 00:26:54,059 --> 00:26:56,719 Никой, освен изследователската група. 377 00:26:56,720 --> 00:26:58,598 Този проект беше строго поверителен. 378 00:26:58,599 --> 00:27:00,689 Но Силвано водеше подробни дневници. 379 00:27:00,690 --> 00:27:02,279 Ако е казал на някой друг... 380 00:27:02,559 --> 00:27:05,269 за това, което правехме, щеше да си направи бележка. 381 00:27:05,269 --> 00:27:06,858 Имате ли тези дневници? 382 00:27:06,859 --> 00:27:09,568 Мога да накарам да ги докарат от тук Женева след час. 383 00:27:09,569 --> 00:27:11,539 моля 384 00:27:12,619 --> 00:27:14,250 Професор Лангдън. 385 00:27:25,130 --> 00:27:28,308 Г-н Лангдън, прав сте 386 00:27:28,309 --> 00:27:31,059 Може да ви осигуря достъп до архивите. 387 00:27:32,890 --> 00:27:34,798 Благодаря ви, отче. 388 00:27:34,799 --> 00:27:38,859 Казах, че си прав, че мога, не че ще го направя. 389 00:27:39,730 --> 00:27:43,029 Най-свещените кодекси на християнството са в този архив. 390 00:27:44,230 --> 00:27:47,818 Предвид скорошното ви заплитане с църквата... 391 00:27:47,819 --> 00:27:50,318 има въпрос, който бих искал да задам питам първо теб... 392 00:27:50,319 --> 00:27:53,079 в кабинета на Негово Светейшество. 393 00:28:00,579 --> 00:28:02,549 Вярвате ли в Бог, сър? 394 00:28:06,039 --> 00:28:09,588 Татко, аз просто вярвам, че религията... 395 00:28:09,589 --> 00:28:13,259 Не попитах дали вярваш в какво човек казва за Бог. 396 00:28:13,259 --> 00:28:15,390 Попитах дали вярвате в Бог 397 00:28:18,059 --> 00:28:20,069 Аз съм академик. 398 00:28:20,890 --> 00:28:24,098 Умът ми казва, че никога няма да... 399 00:28:24,099 --> 00:28:25,859 разбере Бог. 400 00:28:26,609 --> 00:28:28,490 А сърцето ти? 401 00:28:31,029 --> 00:28:33,619 Казва ми, че не ми е писано. 402 00:28:34,779 --> 00:28:36,618 Вярата е дар... 403 00:28:36,619 --> 00:28:39,079 които тепърва ще получа. 404 00:28:45,289 --> 00:28:48,180 Бъдете деликатни с нашите съкровища. 405 00:28:54,299 --> 00:28:55,628 Архивите са насам. 406 00:28:55,630 --> 00:28:57,849 Професор Лангдън. 407 00:28:58,640 --> 00:29:00,048 Ако този път наистина води до 408 00:29:00,049 --> 00:29:01,969 църквата на просветлението... 409 00:29:01,970 --> 00:29:04,479 по този начин може да е там, където са скрита антиматерията. 410 00:29:04,480 --> 00:29:06,439 "Сияйна звезда в края на пътя." 411 00:29:06,440 --> 00:29:07,648 Следвайте пътя. 412 00:29:07,650 --> 00:29:09,219 Може да намерим кутията. 413 00:29:09,220 --> 00:29:10,648 Можете ли да деактивирате устройството? 414 00:29:10,650 --> 00:29:12,148 Мога да сменя батериите... 415 00:29:12,150 --> 00:29:14,568 стига да имаме повече от пет минути. 416 00:29:14,569 --> 00:29:16,088 Това ще ни даде още 24 часа 417 00:29:16,089 --> 00:29:18,119 за да го върна безопасно в ЦЕРН. 418 00:29:20,910 --> 00:29:22,118 Робърт Лангдън 419 00:29:22,119 --> 00:29:23,949 Витория Ветра. 420 00:29:23,950 --> 00:29:27,628 Наистина ли си символист, или ти се подиграваше? 421 00:29:27,630 --> 00:29:29,959 Ами и двете. Вие сте физик? 422 00:29:29,960 --> 00:29:31,169 Физика на био-заплитането. 423 00:29:31,170 --> 00:29:33,338 Взаимосвързаност на жизнената система. 424 00:29:33,339 --> 00:29:34,798 окей 425 00:29:34,799 --> 00:29:38,009 Вашият проект, той беше насочен към енергийни изследвания? 426 00:29:38,009 --> 00:29:39,348 В крайна сметка да. 427 00:29:39,349 --> 00:29:40,759 Една прашинка антиматерия 428 00:29:40,759 --> 00:29:43,598 може да захранва цял град за един месец. 429 00:29:43,599 --> 00:29:46,240 Или тази вечер, предполагам, да унищожи един. 430 00:29:47,140 --> 00:29:49,148 Какво търсим в архивите? 431 00:29:49,150 --> 00:29:51,019 Изобилен том, написан от Галилей. 432 00:29:51,019 --> 00:29:52,818 Галилео е бил илюминат? 433 00:29:52,819 --> 00:29:55,689 да И послушен католик кой не се е сетил... 434 00:29:55,690 --> 00:29:57,739 че църквата и науката са врагове. 435 00:29:57,740 --> 00:30:00,239 но разказване на различен език същата история. 436 00:30:00,240 --> 00:30:01,209 Той искаше подобни умове 437 00:30:01,210 --> 00:30:03,078 да намеря църквата на просветлението... 438 00:30:03,079 --> 00:30:05,578 но не можеше точно рекламирайте местоположението му 439 00:30:05,579 --> 00:30:08,630 така че той създаде кодиран път. 440 00:30:09,039 --> 00:30:10,148 Рихтер е започнал да изключва тока 441 00:30:10,150 --> 00:30:11,878 от различни решетки. 442 00:30:11,880 --> 00:30:14,299 Ще се включи отново след минута. 443 00:30:14,549 --> 00:30:16,608 Тогава някакъв неизвестен илюминатски майстор 444 00:30:16,609 --> 00:30:18,519 изваяни четири статуи. 445 00:30:18,759 --> 00:30:21,598 Всеки от тях е почит към един от основни елементи... 446 00:30:21,599 --> 00:30:23,509 земя, въздух, огън, вода... 447 00:30:23,509 --> 00:30:25,338 и постави статуите публично 448 00:30:25,339 --> 00:30:27,138 в църквите в цял Рим. 449 00:30:27,140 --> 00:30:29,898 Всяка статуя сочеше улика към следващия. 450 00:30:29,900 --> 00:30:32,568 В края на пътеката беше църквата на просветлението. 451 00:30:32,569 --> 00:30:35,689 Ако можете да намерите това, ти беше един от тях. 452 00:30:35,690 --> 00:30:36,608 Какво те кара да мислиш 453 00:30:36,609 --> 00:30:38,750 той ще убива в църквите? 454 00:30:38,950 --> 00:30:41,118 Илюминатите нарекоха тези четири църкви... 455 00:30:41,119 --> 00:30:45,118 със специалното име L'altare дела на науката. 456 00:30:45,119 --> 00:30:48,249 "Жертвайте ги на олтарите на науката," каза той. 457 00:30:48,250 --> 00:30:50,220 точно така 458 00:30:53,089 --> 00:30:56,309 О, уау. Вижте това 459 00:31:21,359 --> 00:31:23,920 Извинете, синьоре. 460 00:31:25,029 --> 00:31:27,999 кардинал Щраус, информиран ли си за ситуацията? 461 00:31:28,000 --> 00:31:29,759 да 462 00:31:29,910 --> 00:31:30,739 Вярвам, че трябва да продължим 463 00:31:30,740 --> 00:31:33,669 запечатването на конклава. 464 00:31:33,670 --> 00:31:37,628 В този късен час? Това би било крайно неортодоксално. 465 00:31:37,630 --> 00:31:39,939 И все пак в рамките на църковния закон. 466 00:31:39,940 --> 00:31:41,259 Това е моята сила. Аз съм велик избирател. 467 00:31:41,259 --> 00:31:43,588 Най-жестоката чест в християнския свят. 468 00:31:43,589 --> 00:31:47,138 Нямам лични амбиции, Патрик. 469 00:31:47,140 --> 00:31:51,138 Само тези, които държа за моята Църква, Църквата Свети Петър... 470 00:31:51,140 --> 00:31:54,148 който е атакуван най-много уязвим момент. 471 00:31:54,150 --> 00:31:55,729 И това не е случайно. 472 00:31:55,730 --> 00:31:57,729 Църквата няма да падне за един ден. 473 00:31:57,730 --> 00:31:59,318 Трябва да евакуираме Ватикана. 474 00:31:59,319 --> 00:32:02,398 О, точно това искат. 475 00:32:02,400 --> 00:32:04,239 Публичност и паника. 476 00:32:04,240 --> 00:32:07,539 Не, не трябва да ги даваме кислород за медийния огън. 477 00:32:08,289 --> 00:32:10,659 Но хората на площад Свети Петър- 478 00:32:10,660 --> 00:32:14,999 Загрижени са дълбоко за тяхната Църква, както и ние. 479 00:32:15,000 --> 00:32:17,588 Тяхната вяра ще ги поддържа. 480 00:32:17,589 --> 00:32:20,259 Вярата им няма да защити ги от експлозия. 481 00:32:20,259 --> 00:32:21,969 добре... 482 00:32:21,970 --> 00:32:26,638 Всички сме обвързани с рая в крайна сметка, не сме ли 483 00:32:26,640 --> 00:32:27,598 Говорено като човек, който се е наслаждавал 484 00:32:27,599 --> 00:32:30,179 благословиите на дългия и пълноценен живот. 485 00:32:30,180 --> 00:32:31,848 Патрик... 486 00:32:31,849 --> 00:32:33,209 не бъркайте силата 487 00:32:33,210 --> 00:32:35,269 на длъжността, която временно заемате... 488 00:32:35,269 --> 00:32:38,490 с вашето истинско място тук във Ватикана. 489 00:32:40,029 --> 00:32:42,829 Вие бяхте любимец на Негово Светейшество... 490 00:32:43,029 --> 00:32:46,829 но Негово Светейшество сега е с баща си. 491 00:32:49,029 --> 00:32:50,630 Моя вина. 492 00:32:51,039 --> 00:32:53,049 Запечатайте вратите. 493 00:33:07,299 --> 00:33:10,019 Допълнителни Omnes. 494 00:34:27,670 --> 00:34:30,219 здравей Насам, моля. 495 00:34:31,130 --> 00:34:32,940 О, красиво. 496 00:34:37,559 --> 00:34:39,469 Камерите са херметични сводове. 497 00:34:39,469 --> 00:34:41,798 Кислородът се поддържа на възможно най-ниските нива. 498 00:34:41,800 --> 00:34:43,849 Вътре е частичен вакуум. 499 00:34:43,849 --> 00:34:46,650 Така че не се препоръчва продължителен престой. 500 00:34:46,969 --> 00:34:50,440 Така че не се паникьосвайте, ако паднете замайване в началото. 501 00:35:02,159 --> 00:35:04,210 Ще бъда точно пред вратата. 502 00:35:04,400 --> 00:35:07,030 Гледам ви, г-н Лангдън. 503 00:35:23,500 --> 00:35:26,168 Между другото нормално е да се чувствате леко замаяни. 504 00:35:26,170 --> 00:35:27,478 да 505 00:35:27,480 --> 00:35:31,259 Имам чувството, че се гмуркам с акваланг грешната смес. 506 00:35:31,260 --> 00:35:33,389 Отделете секунда. Имаме време. 507 00:35:34,889 --> 00:35:36,969 Всъщност, вземам това обратно. 508 00:35:36,969 --> 00:35:41,070 - Това Мики Маус ли е? - да Това е дълга история. 509 00:36:32,610 --> 00:36:35,438 Конклавът ще продължи без нас. 510 00:36:35,440 --> 00:36:39,528 Трябва, сега от всички времена. 511 00:36:39,530 --> 00:36:42,539 Бог да ви прости за това, което сте направили. 512 00:36:50,250 --> 00:36:52,340 Татко, ако Бог има проблеми... 513 00:36:53,170 --> 00:36:56,458 те няма да бъдат с това, което съм направил. 514 00:36:56,460 --> 00:36:59,559 Те ще бъдат с това, което се каня да направя. 515 00:37:20,820 --> 00:37:23,239 Конфискуван е от Холандия... 516 00:37:23,239 --> 00:37:26,489 от Ватикана точно след смъртта на Галилей. 517 00:37:26,489 --> 00:37:29,119 Подадох петиция да го видя от около 10 години... 518 00:37:29,119 --> 00:37:31,918 откакто разбрах какво има в него. 519 00:37:31,920 --> 00:37:33,998 Какво те направи толкова сигурен, че знакът е там? 520 00:37:34,000 --> 00:37:35,548 Числото 503. 521 00:37:35,550 --> 00:37:37,048 Виждах го отново и отново 522 00:37:37,050 --> 00:37:40,409 надраскани с илюминатски букви в полетата, 523 00:37:40,409 --> 00:37:43,679 понякога просто подписано "503." 524 00:37:43,679 --> 00:37:45,509 Това е цифрова следа. Но на какво? 525 00:37:45,510 --> 00:37:46,239 пет? 526 00:37:46,239 --> 00:37:48,599 Е, това е смислено число към илюминатите. 527 00:37:48,599 --> 00:37:49,699 Ето го пентаграмата, 528 00:37:49,699 --> 00:37:52,059 Питагор, десетки други примери в науката. 529 00:37:52,059 --> 00:37:53,268 Но какво да кажем за три? 530 00:37:53,269 --> 00:37:54,659 Нямаше смисъл, докато не си помислих, 531 00:37:54,659 --> 00:37:56,608 — Ами ако са римски цифри? 532 00:37:56,610 --> 00:38:00,648 - DIII. - Д-три. Третият текст на Галилей. 533 00:38:00,650 --> 00:38:05,880 "Dialogo. Discorso. Diagramma." 534 00:38:10,960 --> 00:38:12,800 да 535 00:38:16,710 --> 00:38:18,208 Само няколко fays с това... 536 00:38:18,210 --> 00:38:20,548 и всъщност можех да свърша моята книга... 537 00:38:20,550 --> 00:38:24,139 и продадени десетки копия в книжарницата на Харвард. 538 00:38:24,139 --> 00:38:26,889 „IL Diagramma Veritatis.“ 539 00:38:26,889 --> 00:38:29,019 Диаграма на истината. 540 00:38:29,429 --> 00:38:31,780 Знам за Dialogo и Discorsi. 541 00:38:32,059 --> 00:38:34,228 Галилео излага своите теории за 542 00:38:34,230 --> 00:38:35,559 Земята се върти около слънцето. 543 00:38:35,559 --> 00:38:36,539 Да, и каза 544 00:38:36,539 --> 00:38:38,648 Земята беше не център на някаква вселена... 545 00:38:38,650 --> 00:38:40,309 с небето горе, ада долу, 546 00:38:40,309 --> 00:38:41,438 както каза Църквата. 547 00:38:41,440 --> 00:38:43,809 Така го принудиха се отказва във втората книга. 548 00:38:43,809 --> 00:38:44,989 Но какво беше това? 549 00:38:44,989 --> 00:38:46,778 Ето как той си даде думата. 550 00:38:46,780 --> 00:38:47,869 това е истината, 551 00:38:47,869 --> 00:38:49,739 не това, което Ватикана го принуди да напише. 552 00:38:49,739 --> 00:38:51,068 Изнесен контрабандно от Рим, 553 00:38:51,070 --> 00:38:53,498 отпечатано в Холандия върху папирус от острица, виждате ли? 554 00:38:53,500 --> 00:38:55,559 По този начин всеки учен, хванат с копие 555 00:38:55,559 --> 00:38:57,039 може просто да го хвърли във вода... 556 00:38:57,039 --> 00:38:59,969 и ереста на Галилей щеше да се разтвори, disapper. 557 00:39:00,090 --> 00:39:03,418 И между това и опожаряването на Ватикана... 558 00:39:03,420 --> 00:39:04,259 възможно е това 559 00:39:04,260 --> 00:39:06,889 това е единственото останало копие. 560 00:39:07,090 --> 00:39:08,929 И ако съм прав... 561 00:39:08,929 --> 00:39:13,768 знакът е скрит на номера на страницата- 562 00:39:13,769 --> 00:39:15,518 Пет. 563 00:39:15,519 --> 00:39:17,360 да 564 00:39:23,610 --> 00:39:25,500 Имате ли нужда от помощ с латиница? 565 00:39:26,409 --> 00:39:27,750 Разбира се. 566 00:39:34,789 --> 00:39:40,090 Движението на планетите, елиптични орбити, хелиоцентричност... 567 00:39:42,300 --> 00:39:45,969 съжалявам Не мисля, че има нещо такова може да се тълкува като... 568 00:39:45,969 --> 00:39:47,469 Чакай, чакай, чакай. 569 00:39:47,469 --> 00:39:49,769 Направи го отново. 570 00:39:51,099 --> 00:39:52,440 какво е това 571 00:39:55,179 --> 00:39:58,438 чакай Това е воден знак. И има ред текст. 572 00:39:58,440 --> 00:40:00,909 Върни се назад. 573 00:40:01,769 --> 00:40:03,108 На английски е. 574 00:40:03,110 --> 00:40:06,648 английски? Защо английски? 575 00:40:06,650 --> 00:40:08,438 Във Ватикана не се използва английски. 576 00:40:08,440 --> 00:40:09,699 Беше твърде замърсен. 577 00:40:09,699 --> 00:40:12,409 Това е свободно мислене. Това беше езикът на радикалите, 578 00:40:12,409 --> 00:40:15,289 като Шекспир и Чосър. 579 00:40:15,289 --> 00:40:16,318 Ето още една. 580 00:40:16,320 --> 00:40:19,748 „Пътят на светлината е поставен на свещено изпитание.“ 581 00:40:19,750 --> 00:40:24,469 - Ще запишеш ли това, както диктувам? - Съжалявам, професоре. Няма време. 582 00:40:28,889 --> 00:40:32,190 да, да Какво по дяволите? да 583 00:40:47,320 --> 00:40:48,699 Двадесет минути до осем. 584 00:40:48,699 --> 00:40:50,699 - Накъде сме се запътили? - Дръж се. дръж се 585 00:40:50,699 --> 00:40:54,000 Ще ти кажа след минутка. Нека видя тази страница отново. 586 00:40:59,869 --> 00:41:01,829 Откъде взе тази хартия? 587 00:41:01,829 --> 00:41:03,289 Взехме го назаем. 588 00:41:03,289 --> 00:41:06,708 „От земната гробница на Санти, дупката на демона..." 589 00:41:06,710 --> 00:41:08,009 ти луд ли си 590 00:41:08,010 --> 00:41:11,309 „Прекоси Рим мистичните елементи се разкриват.“ 591 00:41:12,050 --> 00:41:14,860 „Пътят на светлината е положен в a свещен тест. " 592 00:41:15,219 --> 00:41:19,190 „Нека ангелите да те водят в твоето възвишено търсене.“ 593 00:41:19,559 --> 00:41:22,809 Премахнахте документ от архивите на Ватикана? 594 00:41:22,809 --> 00:41:24,530 Тя го направи. 595 00:41:29,030 --> 00:41:31,239 „От земната гробница на Санти...“ 596 00:41:31,239 --> 00:41:34,579 - Първият маркер е при гробницата на Санти. - да 597 00:41:34,579 --> 00:41:36,989 - Но кой е Санти? - Рафаел. 598 00:41:36,989 --> 00:41:39,909 - Рафаел? Скулпторът? - да Санти беше фамилното му име. 599 00:41:39,909 --> 00:41:41,918 И така, пътеката започва от гробницата на Рафаело? 600 00:41:41,920 --> 00:41:44,168 Рафаел е погребан в Пантеона. 601 00:41:44,170 --> 00:41:47,639 - Пантеонът не е ли църква? - Най-старата католическа църква в Рим. 602 00:42:07,480 --> 00:42:10,619 Току-що извадих дузина от най-добрите си мъже за това. 603 00:42:11,739 --> 00:42:14,449 - По-добре да си прав. - Това е едно от най-натоварените места в цял Рим. 604 00:42:14,449 --> 00:42:17,409 - Никога не би му се разминало. - Стихотворението предполага - 605 00:42:17,409 --> 00:42:19,619 стихотворението? не е за вярване 606 00:42:19,619 --> 00:42:21,079 Базирам тази операция 607 00:42:21,079 --> 00:42:24,789 по американска интерпретация на 400-годишна поема. 608 00:42:24,789 --> 00:42:27,798 Информацията, която имаме, е ясна се отнася до гробницата на Рафаело 609 00:42:27,800 --> 00:42:29,708 Гробницата на Рафаел е вътре в тази сграда. 610 00:42:29,710 --> 00:42:31,849 Защото Ватикана унищожи 611 00:42:31,849 --> 00:42:33,969 всички езически статуи в края на 1800 г., 612 00:42:33,969 --> 00:42:35,809 Ако това е първият маркер, 613 00:42:35,809 --> 00:42:37,679 Каквито и улики да бяха тук, за да водят вече ни няма. 614 00:42:37,679 --> 00:42:39,599 Пътеката е мъртва. 615 00:42:39,599 --> 00:42:41,280 И така, това е. Единственият ти шанс. 616 00:42:43,099 --> 00:42:44,648 Отделни подходи. 617 00:42:44,650 --> 00:42:48,398 Не по-близо от две пресечки и никакви униформи. Три минути. 618 00:42:48,400 --> 00:42:50,780 Ще ми трябват очи вътре. 619 00:42:54,820 --> 00:42:56,119 извинете ме 620 00:42:56,119 --> 00:42:58,518 Щангисти в мачове костюми и слушалки? 621 00:42:58,519 --> 00:42:59,699 Едва ли са маскирани. 622 00:42:59,699 --> 00:43:01,829 - Това е, което имам. - Добре. аз ще вляза 623 00:43:01,829 --> 00:43:05,119 Нямате комуникация. Не можеш да носиш уоки токи. 624 00:43:05,119 --> 00:43:07,248 - Туристите имат мобилни телефони. - Не, не. 625 00:43:07,250 --> 00:43:09,760 Не можете да я изпратите там сама. 626 00:43:10,670 --> 00:43:12,809 Добре. няма да го направя 627 00:43:23,849 --> 00:43:27,199 Не изглеждай толкова разтревожен. Трябва да сме женени. 628 00:43:28,190 --> 00:43:30,820 Е, може би не се разбираме днес. 629 00:43:32,690 --> 00:43:34,750 дръж ръката ми 630 00:43:35,530 --> 00:43:40,670 - Но не го мачкай. - Съжалявам. Нервен младоженец. 631 00:43:43,329 --> 00:43:46,170 ох Виж, скъпа. Окулусът. 632 00:43:46,670 --> 00:43:48,878 Това може да е "демонска дупка" в поемата. 633 00:43:48,880 --> 00:43:50,838 Защо гробниците са под ъгъл? 634 00:43:50,840 --> 00:43:53,208 Те са обърнати на изток, за да се поклонят изгряващото слънце. 635 00:43:53,210 --> 00:43:54,918 Но това е християнска църква. 636 00:43:54,920 --> 00:43:58,219 Често се приемат нови религии съществуващите обичаи и празници 637 00:43:58,219 --> 00:44:00,349 за да направи преобразуването по-малко шок. 638 00:44:00,889 --> 00:44:02,889 Като 25 декември? 639 00:44:02,889 --> 00:44:05,518 Това е езическият празник на Непобеденото слънце. 640 00:44:05,519 --> 00:44:08,398 и също така прави удобен дата за раждането на Христос. 641 00:44:08,400 --> 00:44:10,228 - Да проверим вдлъбнатините. - Добре. 642 00:44:10,230 --> 00:44:13,739 Аз ще отида вдясно. Ще се срещнем на 180 градуса. 643 00:44:15,570 --> 00:44:17,528 Последвайте ме, моля. 644 00:44:17,530 --> 00:44:21,329 Сега, Пантеонът, което означава "Храм на всички богове", 645 00:44:21,329 --> 00:44:25,789 първоначално е построен като a храм на всички богове на древен Рим... 646 00:44:25,789 --> 00:44:28,119 през 27 пр.н.е. 647 00:44:28,119 --> 00:44:31,708 Въпреки че сградата обикновено се кредитира... 648 00:44:31,710 --> 00:44:34,219 на Аполодор от Дамаск... 649 00:44:35,260 --> 00:44:37,059 Робърт! 650 00:44:38,429 --> 00:44:40,639 Робърт! 651 00:44:43,429 --> 00:44:44,809 Това е гробницата на Рафаел. 652 00:44:44,809 --> 00:44:47,429 - Но това е грешният. - Какво говориш? 653 00:44:47,429 --> 00:44:49,878 Той е преместен тук през 1759 г. 654 00:44:49,880 --> 00:44:51,938 век след публикуването на Diagramma. 655 00:44:51,940 --> 00:44:54,688 Къде е бил погребан първоначално? 656 00:44:54,690 --> 00:44:56,938 Урбино, мисля. "Земната гробница на Санти." 657 00:44:56,940 --> 00:44:59,869 Какво би могло да бъде? "Земната гробница на Санти." 658 00:45:01,659 --> 00:45:04,420 По дяволите! Гробницата на Санти. 659 00:45:04,619 --> 00:45:06,920 Трябва да означава параклиса, който той е построил. 660 00:45:07,199 --> 00:45:09,119 Не е погребан в него. Той го е проектирал. 661 00:45:09,119 --> 00:45:11,539 „Дупката на демона.“ Не е този окулус. 662 00:45:11,539 --> 00:45:13,289 Това е подземен двор. Това е крипта. 663 00:45:13,289 --> 00:45:15,260 - Има ли въпроси? - да 664 00:45:16,010 --> 00:45:17,458 да 665 00:45:17,460 --> 00:45:20,969 Проектирал ли е някога Рафаел Санти параклис с пристройка-костница... 666 00:45:20,969 --> 00:45:24,099 и фигура на ангел по поръчка на католическата църква? 667 00:45:25,469 --> 00:45:27,940 съжалявам Сещам се само за едно. 668 00:45:29,309 --> 00:45:31,309 Единият е добър. 669 00:45:31,309 --> 00:45:33,809 - Грешка? какво искаш да кажеш - Това е параклисът Киги... 670 00:45:33,809 --> 00:45:36,148 в църквата Санта Мария дел Пополо. 671 00:45:36,150 --> 00:45:38,489 Някога се е наричала Capella della Terra, 672 00:45:38,489 --> 00:45:39,489 Параклисът на Земята. 673 00:45:39,489 --> 00:45:41,989 Земята. Първият елемент. Това е. 674 00:45:41,989 --> 00:45:45,579 - Сигурен ли си за Пантеона? - Имаме четири минути. 675 00:45:48,000 --> 00:45:49,909 Обратно във Ватикана. не можеш 676 00:45:49,909 --> 00:45:52,498 ако изобщо те е грижа за твоята църква, ще слушаш. 677 00:45:52,500 --> 00:45:54,469 Моята църква? 678 00:45:55,840 --> 00:45:58,338 Моята църква утешава болните и умиращите. 679 00:45:58,340 --> 00:45:59,878 Моята църква храни гладните. 680 00:45:59,880 --> 00:46:03,309 Какво прави вашата църква, г-н Лангдън? 681 00:46:03,679 --> 00:46:06,559 точно така Вие нямате такъв. 682 00:46:07,639 --> 00:46:10,480 Вземете го, ако искате. Приключих с него. 683 00:46:22,610 --> 00:46:25,909 Добре, това има смисъл. Вижте, точно пред църквата. 684 00:46:25,909 --> 00:46:27,739 Обелиск. Висока пирамида. 685 00:46:27,739 --> 00:46:30,539 Египетски символ, възприет от илюминатите. 686 00:46:30,539 --> 00:46:33,969 Ако ще го убива, ще го направи тук. 687 00:46:49,719 --> 00:46:51,610 Осем часа. 688 00:47:00,570 --> 00:47:02,489 Робърт. 689 00:47:20,920 --> 00:47:23,599 Не. Не. Тук. Това е анулус. 690 00:47:51,570 --> 00:47:53,829 Кой е параклисът Киги? 691 00:47:53,860 --> 00:47:55,699 Намира се в една от тези апсиди. 692 00:49:47,429 --> 00:49:49,809 Пирамиди в католическа църква. 693 00:49:49,809 --> 00:49:53,650 Това е. Това е параклисът Киги. 694 00:50:11,579 --> 00:50:13,130 Дупката на демона. 695 00:50:17,000 --> 00:50:18,668 Но е накриво. 696 00:50:18,670 --> 00:50:20,429 ела тук 697 00:50:26,849 --> 00:50:29,429 Подай ми фенерчето си. 698 00:50:29,429 --> 00:50:31,360 какво е това 699 00:51:30,019 --> 00:51:33,028 Призовавам за свой свидетел Христос Господ... 700 00:51:33,030 --> 00:51:36,199 кой ще ми бъде съдник, че моя глас е даден... 701 00:51:36,449 --> 00:51:39,289 на този пред Бога. Мисля, че трябва да бъде избран. 702 00:52:03,090 --> 00:52:05,619 Избирам за най-висок понф 703 00:52:05,619 --> 00:52:08,230 Доминик Сколамиеро. 704 00:52:21,610 --> 00:52:24,449 Едуардо Роси. 705 00:52:24,610 --> 00:52:27,829 Те гласуват за сами да предотвратят мнозинство. 706 00:52:28,150 --> 00:52:31,659 Чакат Преферити да бъдат спасени. 707 00:52:31,659 --> 00:52:36,130 Може би и ние трябва, нали? 708 00:52:54,139 --> 00:52:56,099 Не и докато димът не стане бял... 709 00:52:56,099 --> 00:52:59,688 ще има Колегията на кардиналите избран за нов Свети отец. 710 00:52:59,690 --> 00:53:04,119 Засега Ватикана седалище на ultimate властта остава празна. 711 00:53:09,780 --> 00:53:13,068 Извадете тялото оттам и потърсете останалата част от сградата. 712 00:53:13,070 --> 00:53:15,079 - Шартранд! - Сър. 713 00:53:15,079 --> 00:53:17,659 Извън периметър. Сигурен, но невидим. 714 00:53:17,659 --> 00:53:19,369 Без светлини, без оръжия. Никой не знае. 715 00:53:19,369 --> 00:53:20,579 - Разбираш ли? - Да, сър. 716 00:53:20,579 --> 00:53:22,708 Обаждам се на всички, които не са на работа. 717 00:53:22,710 --> 00:53:24,840 Няма информация. 718 00:53:25,250 --> 00:53:27,708 Рафаел ли е? 719 00:53:27,710 --> 00:53:29,809 Параклисът е Рафаел. 720 00:53:30,380 --> 00:53:32,940 Но скулптурите са Бернини. 721 00:53:35,679 --> 00:53:38,940 Неизвестният господар на илюминати... 722 00:53:39,769 --> 00:53:41,110 Бернини? 723 00:53:42,230 --> 00:53:44,018 Той работеше за църквата. 724 00:53:44,019 --> 00:53:46,608 Почти изключително. 725 00:53:46,610 --> 00:53:49,989 Но илюминатите бяха инфилтратори. 726 00:53:50,650 --> 00:53:53,619 Нямаше силна организация те не проникнаха, 727 00:53:53,619 --> 00:53:55,748 включително Ватикана, 728 00:53:55,750 --> 00:53:57,289 като се крият пред очите. 729 00:54:01,210 --> 00:54:03,550 Авакум и ангелът. 730 00:54:04,000 --> 00:54:07,208 Той е пророкът, който предсказа унищожението на земята. 731 00:54:07,210 --> 00:54:11,929 „Нека ангелите да те водят в твоето възвишено търсене.“ 732 00:54:15,219 --> 00:54:17,269 Това е първият маркер. 733 00:54:17,309 --> 00:54:19,320 Пътят е жив. 734 00:54:31,860 --> 00:54:33,489 Югозапад. 735 00:54:33,489 --> 00:54:35,778 Сочеше на югозапад. 736 00:54:35,780 --> 00:54:39,369 Земя, въздух, огън, вода. Търсим скулптура на Бернини 737 00:54:39,369 --> 00:54:40,699 имащи нещо общо с въздуха. 738 00:54:40,699 --> 00:54:43,789 Втората църква е някъде югозападно от тук. 739 00:54:43,789 --> 00:54:45,329 Сигурен ли си този път? 740 00:54:45,329 --> 00:54:49,099 Трябва ми карта, показваща всичко църквите на Рим. 741 00:54:51,800 --> 00:54:54,139 Мога да го използвам сега. 742 00:55:29,170 --> 00:55:33,010 Добре. Лилавите слоеве с тези черните кръстове представляват църквите. 743 00:55:33,210 --> 00:55:35,719 Но нищо не се пресича линията, докато не удари... 744 00:55:35,719 --> 00:55:37,418 Докато не удари Свети Петър. 745 00:55:37,420 --> 00:55:38,889 Микеланджело проектира Свети Петър 746 00:55:38,889 --> 00:55:39,818 не Бернини. 747 00:55:39,820 --> 00:55:41,429 Микеланджело проектира базиликата. 748 00:55:41,429 --> 00:55:43,469 Бернини проектира площад Свети Петър. 749 00:55:43,469 --> 00:55:44,759 Вторият маркер трябва да бъде 750 00:55:44,760 --> 00:55:46,820 статуя на площад Свети Петър 751 00:55:52,400 --> 00:55:54,818 Остават 10 минути до 9. Можеш ли по-бързо? 752 00:55:54,820 --> 00:55:56,708 Не, освен ако не искате цялото внимание 753 00:55:56,710 --> 00:55:57,960 на световната преса. 754 00:56:06,539 --> 00:56:10,378 Нямаше консенсус след първото гласуване... 755 00:56:10,380 --> 00:56:12,159 но кардинал Баджа, италианецът, 756 00:56:12,159 --> 00:56:14,708 е най-добрият фаворит... 757 00:56:14,710 --> 00:56:18,429 Нов папа няма, но е възможно... 758 00:56:18,429 --> 00:56:20,659 че кардинал Гуидера, испанецът, 759 00:56:20,659 --> 00:56:22,849 е най-вероятно... 760 00:56:22,849 --> 00:56:25,559 Възможно е кардинал Ебнер, 761 00:56:25,559 --> 00:56:29,650 от Германия, е фаворит... 762 00:56:30,400 --> 00:56:33,818 Изследването на стволови клетки е убийство! 763 00:56:33,820 --> 00:56:36,858 Вие осъждате болните хора на смърт. 764 00:56:36,860 --> 00:56:38,909 Човекът не е Бог. 765 00:56:51,289 --> 00:56:53,088 Ето още един обелиск. 766 00:56:53,090 --> 00:56:55,119 Проверете тълпата. Почти 9 е. 767 00:56:55,119 --> 00:56:56,599 Той вече трябва да е тук. 768 00:57:31,289 --> 00:57:34,168 Там горе трябва да има 100 статуи. 769 00:57:34,170 --> 00:57:37,429 Никой от тях не е ангел. Това са всички светци. 770 00:57:37,710 --> 00:57:39,719 Как, за бога, някой би 771 00:57:39,719 --> 00:57:42,309 създадете скулптура за въздуха? 772 00:57:49,599 --> 00:57:53,018 Барелеф. разбира се Все пак е скулптура. 773 00:57:53,019 --> 00:57:55,858 Проверете земята. Вижте резбите. 774 00:57:55,860 --> 00:57:58,829 Търси друг имащи нещо общо с въздуха. 775 00:58:19,300 --> 00:58:21,889 „Западен Поненте.“ Западен вятър. 776 00:58:22,880 --> 00:58:24,259 Витория! 777 00:58:24,260 --> 00:58:25,809 Ето го. 778 00:58:26,389 --> 00:58:29,849 Западен вятър. Духащ ангел от пет ивици въздух. 779 00:58:29,849 --> 00:58:31,730 Това е. 780 00:59:35,210 --> 00:59:37,510 Извикайте полицията! 781 00:59:38,420 --> 00:59:40,340 Извикайте линейка! 782 00:59:49,719 --> 00:59:51,110 Той е още жив. 783 01:00:05,949 --> 01:00:09,210 Гърдите му. Пробиха белите му дробове. 784 01:00:23,420 --> 01:00:25,889 Изчистете площада. 785 01:01:28,989 --> 01:01:30,119 "- от вашите стени 786 01:01:30,119 --> 01:01:31,858 да изтръгне живота от епископа. " 787 01:01:31,860 --> 01:01:33,028 Всъщност той поема отговорност 788 01:01:33,030 --> 01:01:35,528 за смъртта на Негово светейшество. 789 01:01:35,530 --> 01:01:38,079 Това е нелепо. Почина от инсулт. 790 01:01:38,079 --> 01:01:39,518 Това предполага, че илюминатите са го убили 791 01:01:39,519 --> 01:01:41,329 със собствените си лекарства. 792 01:01:41,329 --> 01:01:43,469 какво? 793 01:01:43,750 --> 01:01:45,418 Тук долу. 794 01:01:45,420 --> 01:01:48,548 „С решението на човека ние успокоихме сърцето му. 795 01:01:48,550 --> 01:01:52,559 С неговата собствена игла го направихме пробийте нечестивия му воал. " 796 01:01:52,679 --> 01:01:53,849 Взе ли светият отец 797 01:01:53,849 --> 01:01:56,349 някакъв вид лекарства чрез инжектиране? 798 01:01:56,349 --> 01:01:57,820 тинзапарин. 799 01:01:58,429 --> 01:02:00,018 Имаше тромбофлебит. 800 01:02:00,019 --> 01:02:03,518 Всеки ден си слагаше инжекция. Но никой не знаеше това. 801 01:02:03,519 --> 01:02:04,768 Някой знаеше. 802 01:02:04,769 --> 01:02:08,278 Е, имаше здравословни проблеми както и припадъци. 803 01:02:08,280 --> 01:02:10,719 Но той предприе стъпки, за да се увери 804 01:02:10,719 --> 01:02:11,858 той беше наблюдаван за безопасност. 805 01:02:11,860 --> 01:02:13,719 Той не искаше да се оповестява публично, 806 01:02:13,719 --> 01:02:15,119 така че нямаме причина да го обсъждаме. 807 01:02:15,119 --> 01:02:17,829 Тинзапарин е смъртоносен при грешна дозировка. 808 01:02:17,829 --> 01:02:20,409 Предозирането може да причини масивна вътрешен кръвоизлив... 809 01:02:20,409 --> 01:02:21,748 и мозъчни кръвоизливи. 810 01:02:21,750 --> 01:02:23,509 В началото може да изглежда като инсулт, 811 01:02:23,510 --> 01:02:25,708 но след няколко дни тялото му щеше да покаже признаци. 812 01:02:25,710 --> 01:02:27,289 Това лесно може да се провери. 813 01:02:27,289 --> 01:02:29,128 В случай, че не сте наясно с това... 814 01:02:29,130 --> 01:02:32,679 папската аутопсия е забранена по закона на Ватикана. 815 01:02:32,679 --> 01:02:35,088 Няма да дефилираме Тялото на Негово Светейшество... 816 01:02:35,090 --> 01:02:36,889 само защото враговете му твърдят - 817 01:02:36,889 --> 01:02:39,099 Защо биха изпратили това писмо сега? 818 01:02:39,099 --> 01:02:40,099 Ами да предизвика паника. 819 01:02:40,099 --> 01:02:42,599 „Слънцето ще заслепи в полунощ... 820 01:02:42,599 --> 01:02:45,530 и нито полиция, нито професори може да го спре. " 821 01:02:45,980 --> 01:02:47,518 Той знае, че съм тук. 822 01:02:47,519 --> 01:02:48,608 Очевидно са се надявали 823 01:02:48,610 --> 01:02:50,528 това писмо ще стане публично достояние. 824 01:02:50,530 --> 01:02:52,699 Може би ще бъдем разумни да предотвратим опита им... 825 01:02:52,699 --> 01:02:53,588 като направим собствено съобщение 826 01:02:53,590 --> 01:02:55,989 за да опровергае това абсурдно твърдение. 827 01:02:55,989 --> 01:02:57,699 Това е изключено. 828 01:02:57,699 --> 01:02:58,818 Кардинал Щраус настоя 829 01:02:58,820 --> 01:03:00,998 целият този въпрос да остане вътрешен. 830 01:03:01,000 --> 01:03:03,329 Той не трябва да го осъзнава. Той е в конклава. 831 01:03:03,329 --> 01:03:04,239 Последните му инструкции преди уплътняване на вратите 832 01:03:04,239 --> 01:03:07,418 бяха много ясни. 833 01:03:07,420 --> 01:03:10,760 Кардинал Щраус не диктува Ватиканските протоколи. 834 01:03:11,170 --> 01:03:13,259 Както казваш, технически... 835 01:03:13,260 --> 01:03:14,969 сега конклавът започна... 836 01:03:14,969 --> 01:03:16,579 това е негова привилегия и задължение 837 01:03:16,579 --> 01:03:18,179 за контрол на публичните съобщения. 838 01:03:18,179 --> 01:03:19,248 Изготвих съобщение 839 01:03:19,250 --> 01:03:21,018 за инцидента на площада... 840 01:03:21,019 --> 01:03:22,929 но всякакви други твърдения 841 01:03:22,929 --> 01:03:24,688 са специално забранени. 842 01:03:24,690 --> 01:03:28,199 За това е поискал кардиналът да ти напомня 843 01:03:28,199 --> 01:03:29,820 имаме комин. 844 01:03:33,530 --> 01:03:36,199 Командир Рихтер, търсенето на устройството? 845 01:03:36,199 --> 01:03:37,489 Е, включихме и изключихме захранването 846 01:03:37,489 --> 01:03:40,239 до около 20 процента от Ватикана. 847 01:03:40,239 --> 01:03:41,869 Още нищо във видеото. 848 01:03:41,869 --> 01:03:43,039 Свършват ни опциите. 849 01:03:43,039 --> 01:03:45,039 Колко време трябва да се евакуирате? 850 01:03:45,039 --> 01:03:47,608 Ако изтегля всичките си хора от търсенето на бомбата, 851 01:03:47,610 --> 01:03:48,510 30 минути. 852 01:03:49,960 --> 01:03:51,059 Г-н Лангдън. 853 01:03:51,059 --> 01:03:52,878 Дотук бяхте прав за пътя... 854 01:03:52,880 --> 01:03:54,509 Сега е 9:15. 855 01:03:54,510 --> 01:03:56,628 Колко бързо можете да намерите следващата църква? 856 01:03:56,630 --> 01:03:58,389 Линиите върху резбата сочеха на изток, 857 01:03:58,389 --> 01:03:59,719 далеч от Ватикана. 858 01:03:59,719 --> 01:04:02,719 Но те бяха пет, така че има място за грешки. 859 01:04:02,719 --> 01:04:05,228 Около 20 църкви пресичат тези линии. 860 01:04:05,230 --> 01:04:07,389 Никой от тях няма имена, които призовават огън. 861 01:04:07,389 --> 01:04:08,639 Така че скулптурата на Бернини трябва да бъде 862 01:04:08,639 --> 01:04:10,358 вътре в един от тях, който го прави. 863 01:04:10,360 --> 01:04:12,648 Ще трябва да влезем в архиви, за да го намерите. 864 01:04:12,650 --> 01:04:15,789 - Бихте ли придружили г-н Лангдън? - Да, отче. 865 01:04:17,699 --> 01:04:19,239 Дневниците на Силкано. 866 01:04:19,239 --> 01:04:22,210 Името на убиеца може да е тук. мога ли да остана 867 01:04:22,409 --> 01:04:24,380 моля Добре, разбира се. 868 01:04:25,699 --> 01:04:27,880 професор. 869 01:04:28,420 --> 01:04:32,050 Ще се изненадате ли да ги намерите дрехите ти отиват? 870 01:04:32,420 --> 01:04:35,059 Щеше да ме изненада адски. 871 01:04:49,900 --> 01:04:53,739 Ватиканът изразява съчувствие 872 01:04:53,739 --> 01:04:55,188 за жертвата на грабеж... 873 01:04:55,190 --> 01:04:59,659 сега турист от Дюселдорф потвърдено мъртъв... 874 01:04:59,659 --> 01:05:04,289 Полицията на Ватикана има заподозрян в ареста... 875 01:05:04,289 --> 01:05:07,579 Ватикана ще допусне тълпата 876 01:05:07,579 --> 01:05:11,458 обратно на площад Свети Петър... 877 01:05:11,460 --> 01:05:13,338 където сигурността ще бъде удвоена... 878 01:05:13,340 --> 01:05:14,969 Ватикана го призна 879 01:05:14,969 --> 01:05:17,759 където има тълпи, толкова често следва престъплението. 880 01:05:17,760 --> 01:05:18,568 Сега се опитваме да 881 01:05:18,570 --> 01:05:20,679 вземете името на туриста, който е бил- 882 01:05:20,679 --> 01:05:23,509 - О, чакай. - Ръка надясно. Поддържане на панорамиране. 883 01:05:23,510 --> 01:05:25,599 Сега получаваме информация за дим. 884 01:05:25,599 --> 01:05:28,059 Дим от комина на Сикстинската капела. 885 01:05:28,059 --> 01:05:30,478 Явно е имало още едно гласуване. 886 01:05:30,480 --> 01:05:32,309 Димът е черен. 887 01:05:32,309 --> 01:05:33,219 още веднъж, 888 01:05:33,219 --> 01:05:35,188 кардиналите се провалиха за постигане на консенсус... 889 01:05:35,190 --> 01:05:38,079 и католическата църква остава без водач. 890 01:05:46,409 --> 01:05:48,630 какво търсиш сега 891 01:05:49,289 --> 01:05:51,039 Църковни активи. 892 01:05:51,039 --> 01:05:52,748 Моля за извинение? 893 01:05:52,750 --> 01:05:54,838 Произведения на изкуството, ценни са. 894 01:05:54,840 --> 01:05:58,168 Корпорациите са склонни да пазят проследяване на техните притежания. 895 01:05:58,170 --> 01:06:00,759 Католическата църква не е корпорация, 896 01:06:00,760 --> 01:06:02,099 това е фар. 897 01:06:02,510 --> 01:06:04,228 Източник на вдъхновение за един милиард 898 01:06:04,230 --> 01:06:05,759 изгубени и уплашени души. 899 01:06:05,760 --> 01:06:08,730 Разбира се, разбирам това. Освен това е и банка. 900 01:06:19,190 --> 01:06:20,699 — каза командир Оливети 901 01:06:20,699 --> 01:06:23,000 Този път не трябваше да те оставям. 902 01:06:25,070 --> 01:06:26,579 Не бях аз, беше тя. 903 01:07:25,039 --> 01:07:27,128 Сега захранването е прекъснато в зона 73. 904 01:07:27,130 --> 01:07:29,628 Няма лека реакция на монитора. 905 01:07:29,630 --> 01:07:33,440 Възстановете захранването и преминете към 74. 906 01:07:43,650 --> 01:07:45,239 Какви знаци? 907 01:07:46,650 --> 01:07:48,329 съжалявам 908 01:07:51,699 --> 01:07:53,088 Ако светият отец беше даден 909 01:07:53,090 --> 01:07:56,449 предозиране на тинзапарин... 910 01:07:56,449 --> 01:07:58,750 какви знаци би носило тялото му? 911 01:08:00,369 --> 01:08:02,550 Кървене на устната лигавица. 912 01:08:03,750 --> 01:08:05,039 Езикът му. 913 01:08:05,039 --> 01:08:06,518 След смъртта кръвта се втвърдява и се обръща 914 01:08:06,519 --> 01:08:09,469 вътрешността на устата черна. 915 01:08:11,590 --> 01:08:13,679 Дори и след 14 дни? 916 01:08:13,679 --> 01:08:15,429 Нямаше да се появи 917 01:08:15,429 --> 01:08:16,899 поне до седмица след смъртта му. 918 01:08:21,850 --> 01:08:24,069 Той беше много важен за мен. 919 01:08:25,520 --> 01:08:27,909 Да, разбирам. 920 01:08:32,859 --> 01:08:35,329 Ще дойдете ли с мен, моля? 921 01:08:42,079 --> 01:08:44,368 Синьоре, бихте ли организира екип за сигурност... 922 01:08:44,369 --> 01:08:46,998 да придружа госпожица Ветра и мен до криптата? 923 01:08:47,000 --> 01:08:49,550 - Да, сър. - Веднага тръгваме. 924 01:09:08,560 --> 01:09:10,119 пушиш ли 925 01:09:11,819 --> 01:09:13,939 малко. 926 01:09:13,939 --> 01:09:16,869 Тогава по-добре седни преди да се преобърнеш. 927 01:09:18,909 --> 01:09:21,630 И какво е всичко това тук? 928 01:09:22,909 --> 01:09:25,408 Какво казва това тук на италиански... 929 01:09:25,409 --> 01:09:28,130 до екстаза на Света Тереза? Точно тук. 930 01:09:30,840 --> 01:09:33,350 „Преместен по предложение на художника.“ 931 01:09:34,170 --> 01:09:36,139 „Преместен“? В друга църква. 932 01:09:36,140 --> 01:09:37,979 По предложение на Бернини? 933 01:09:38,340 --> 01:09:40,149 аз не знам 934 01:09:41,560 --> 01:09:44,599 Ето, преведете ми всичко това... 935 01:09:44,600 --> 01:09:46,769 и ще ти купя пакет цигари. 936 01:09:46,770 --> 01:09:48,769 Търся препратка към огъня. 937 01:09:48,770 --> 01:09:50,659 Пожари. 938 01:09:51,859 --> 01:09:55,869 - "Серафим", което означава "огненият." - Правилно. 939 01:09:56,699 --> 01:10:01,250 "Неговото голямо, златно копие, огнена точка." 940 01:10:02,869 --> 01:10:06,958 Тогава "жената остана напълно запалена." 941 01:10:06,960 --> 01:10:11,128 Екстазът на Света Тереза. Света Тереза ​​в огън. 942 01:10:11,130 --> 01:10:14,390 Значи тази култура е била преместена в тази църква? 943 01:10:15,670 --> 01:10:17,399 Защо затвориха системата? 944 01:10:17,399 --> 01:10:19,298 Те знаят, че сме тук долу. 945 01:10:19,300 --> 01:10:23,389 Ако няма енергия, няма и кислород. 946 01:10:23,390 --> 01:10:26,689 - Може ли да излезем? - Вратата е електронна. 947 01:10:27,640 --> 01:10:29,649 о боже 948 01:10:29,649 --> 01:10:31,699 Е, това е разочароващо. 949 01:10:33,189 --> 01:10:34,609 Къде отиваш? 950 01:10:34,609 --> 01:10:36,738 Да видя баща си. 951 01:10:36,739 --> 01:10:38,319 аз не разбирам 952 01:10:38,319 --> 01:10:40,368 Бях толкова сирак, когато бях на 9 години. 953 01:10:40,369 --> 01:10:42,408 Бомбардировка в Ълстър. 954 01:10:42,409 --> 01:10:45,868 UVF протестира срещу посещението на католически архиепископ. 955 01:10:45,869 --> 01:10:47,899 Архиепископът се чувстваше отговорен, 956 01:10:47,899 --> 01:10:50,708 и той ме осинови на следващия ден. 957 01:10:50,710 --> 01:10:54,128 Бях отгледан от него и от Църквата. 958 01:10:54,130 --> 01:10:56,708 Той беше най-мъдрият човек, когото съм срещал. 959 01:10:56,710 --> 01:10:58,609 Дори когато бях млад и упорит, 960 01:10:58,609 --> 01:11:00,679 Исках да бъда ръкоположен. 961 01:11:00,680 --> 01:11:02,708 Но аз съм отгледан в Италия, 962 01:11:02,710 --> 01:11:04,349 така че и аз исках да отбия военната си служба. 963 01:11:04,350 --> 01:11:06,229 Исках да се бием. 964 01:11:06,640 --> 01:11:09,939 Той ми каза: "Научи се да летиш." 965 01:11:09,939 --> 01:11:12,349 Така че се присъединих към Aeronautica Militare... 966 01:11:12,350 --> 01:11:14,319 летях с хеликоптери, 967 01:11:14,319 --> 01:11:16,279 връщане на ранените в болницата. 968 01:11:16,279 --> 01:11:17,649 Той беше страхотен човек. 969 01:11:17,649 --> 01:11:20,000 Баща ти почина? 970 01:11:20,649 --> 01:11:22,579 Преди четиринадесет дни. 971 01:11:23,569 --> 01:11:25,738 Командване, чуваш ли ме? 972 01:11:25,739 --> 01:11:28,658 Захранването е изключено. Кислородът е много нисък. 973 01:11:28,659 --> 01:11:30,958 Влез. Можеш ли да ме разчетеш? 974 01:11:30,960 --> 01:11:32,208 можеш ли да вземеш нещо 975 01:11:32,210 --> 01:11:36,760 Стените са облицовани с олово. Няма сигнал. 976 01:14:59,119 --> 01:15:00,800 По този начин. 977 01:15:09,010 --> 01:15:13,310 Ако Светият отец беше убит, последиците са дълбоки. 978 01:15:13,640 --> 01:15:15,929 Сигурността на Ватикана е непроницаема. 979 01:15:15,930 --> 01:15:19,019 Никой отвън не би могъл да има стигна до него. 980 01:15:19,020 --> 01:15:20,809 Беше някой отвътре. 981 01:15:20,810 --> 01:15:23,909 И не можем да вярваме на никого. 982 01:15:25,399 --> 01:15:28,739 Няма лека реакция на Зона 97. 983 01:15:28,939 --> 01:15:33,029 Въз основа на ставката батерията харчи енергия... 984 01:15:33,029 --> 01:15:36,420 устройството ще детонира просто преди полунощ. 985 01:15:58,060 --> 01:16:00,359 Свети отец... 986 01:16:00,810 --> 01:16:01,969 когато бях млад, 987 01:16:01,970 --> 01:16:04,739 Ти ми каза гласа в сърцето ми беше Божият глас. 988 01:16:05,229 --> 01:16:08,319 Ти каза, че трябва да го следвам, колкото и да е болезнено. 989 01:16:08,319 --> 01:16:11,878 Прости ми, моля те. 990 01:16:11,880 --> 01:16:13,930 Дай ми сила. 991 01:16:14,930 --> 01:16:20,229 Каквото правя, правя го в името на всичко, в което вярваш. 992 01:16:30,609 --> 01:16:32,409 Свалете капака. 993 01:16:35,449 --> 01:16:37,529 не ме ли чу? 994 01:16:37,529 --> 01:16:40,738 Синьоре, по закон сме при вас команда, но... 995 01:16:40,739 --> 01:16:43,088 Един ден ще те помоля за прошка 996 01:16:43,090 --> 01:16:44,288 За това, че те постави в това положение. 997 01:16:44,289 --> 01:16:46,420 Но днес ви моля за послушание. 998 01:16:48,039 --> 01:16:50,918 Ватиканските закони са там, за да защити тази църква. 999 01:16:50,920 --> 01:16:52,109 И е в този дух 1000 01:16:52,109 --> 01:16:55,390 Че ти заповядвам да счупиш едно от тях сега. 1001 01:17:50,600 --> 01:17:52,569 Бог да ни е на помощ. 1002 01:18:05,239 --> 01:18:08,368 Санта Мария дела Витория. знаеш ли го 1003 01:18:08,369 --> 01:18:11,920 - Да, разбирам. - Това е следващата църква. 1004 01:18:27,779 --> 01:18:29,908 Мисля, че някой току-що се опита да ме убие. 1005 01:18:29,909 --> 01:18:32,408 Обещавам ви, че нямахме представа... 1006 01:18:32,409 --> 01:18:33,269 - Той знае, че съм тук. - да 1007 01:18:33,270 --> 01:18:34,198 Чу ме да поискам разрешение. 1008 01:18:34,199 --> 01:18:35,078 Ти ми даде ескорт. 1009 01:18:35,079 --> 01:18:36,288 Нямахме представа... 1010 01:18:36,289 --> 01:18:40,628 Това са части от нашите бели зони бяха свързани с тази сграда. 1011 01:18:40,630 --> 01:18:42,748 Командир Рихтер удължаваше търсенето. 1012 01:18:42,750 --> 01:18:44,569 Ако знаеше, 1013 01:18:44,569 --> 01:18:46,520 Той никога не би убил силата. 1014 01:18:47,260 --> 01:18:49,719 Или има друга възможност. 1015 01:18:49,720 --> 01:18:52,520 Възможно ли е илюминатите... 1016 01:18:53,350 --> 01:18:55,529 са проникнали в швейцарската гвардия? 1017 01:18:58,520 --> 01:19:00,319 може би. 1018 01:19:05,529 --> 01:19:08,198 Искам да говоря с камерленгото. 1019 01:19:08,199 --> 01:19:10,279 Камерленгото не е на разположение. 1020 01:19:10,279 --> 01:19:14,250 Той е намерил доказателства, че Светият отец наистина е бил убит. 1021 01:19:15,369 --> 01:19:18,010 - Той търси насоки. - От кого? 1022 01:19:18,670 --> 01:19:20,720 От Бога. 1023 01:19:20,750 --> 01:19:22,760 - Постарайте се, моля. - Да, да. 1024 01:19:55,579 --> 01:19:57,210 Дневниците. къде са те 1025 01:19:59,909 --> 01:20:02,470 Кой взе дневниците от това бюро? 1026 01:20:10,300 --> 01:20:12,548 има ли някой тук какво е това 1027 01:20:12,550 --> 01:20:15,560 Синьоре, това е неприемливо. 1028 01:20:15,850 --> 01:20:17,599 За камерленго да влезе в параклиса 1029 01:20:17,600 --> 01:20:19,349 След като конклавът започне... 1030 01:20:19,350 --> 01:20:22,899 прости ми Имаше развитие. 1031 01:20:33,109 --> 01:20:35,948 Негово светейшество Селестин V беше убит. 1032 01:20:35,949 --> 01:20:39,908 Толкова ли е трудно да се повярва, че може да се случи отново? 1033 01:20:39,909 --> 01:20:42,248 Синьори, моля за момент. 1034 01:20:42,250 --> 01:20:45,130 Моля, синьори. 1035 01:20:46,210 --> 01:20:49,100 Църквата ни е във война. 1036 01:20:49,880 --> 01:20:53,509 Ние сме атакувани от стар враг. 1037 01:20:53,510 --> 01:20:55,180 Илюминатите. 1038 01:20:55,930 --> 01:20:57,939 Те ни удариха отвътре. 1039 01:20:58,140 --> 01:21:00,569 Убийство на нашия Свети Отец. 1040 01:21:00,720 --> 01:21:01,998 И заплашва всички ни 1041 01:21:02,000 --> 01:21:05,559 С унищожаване при ръцете на техния нов бог, науката. 1042 01:21:05,560 --> 01:21:07,458 Наричат ​​го възмездие. 1043 01:21:07,460 --> 01:21:08,939 Смятат го за оправдано. 1044 01:21:08,939 --> 01:21:11,988 Заради атаките на църквата върху хората на науката в миналото. 1045 01:21:11,989 --> 01:21:13,949 И е истина. 1046 01:21:14,279 --> 01:21:15,738 От дните на Галилей... 1047 01:21:15,739 --> 01:21:19,658 тази църква се опита да забави безмилостният марш на прогреса... 1048 01:21:19,659 --> 01:21:22,250 понякога с погрешни средства. 1049 01:21:23,409 --> 01:21:27,248 Но науката и религията не са врагове. 1050 01:21:27,250 --> 01:21:29,088 Просто има някои неща... 1051 01:21:29,090 --> 01:21:32,338 че науката е също така млад да разбере. 1052 01:21:32,340 --> 01:21:34,878 Така че Църквата моли, 1053 01:21:34,880 --> 01:21:37,729 „Спрете. Намалете скоростта. Помислете. Изчакайте.“ 1054 01:21:37,930 --> 01:21:40,849 И за това ни наричат изостанали. 1055 01:21:40,850 --> 01:21:43,319 Но кой е по-невеж... 1056 01:21:44,640 --> 01:21:45,599 човекът, който не може да дефинира светкавицата... 1057 01:21:45,600 --> 01:21:49,819 или мъжът не го уважава естествена страхотна сила? 1058 01:21:50,140 --> 01:21:52,979 Битката е в ход, синьори. 1059 01:21:53,350 --> 01:21:55,229 Трябва да се защитим. 1060 01:21:55,229 --> 01:21:58,399 Но какво ще стане, ако този път се сбием тяхната стелт с откритост? 1061 01:21:58,399 --> 01:22:01,189 Борете се с порочната им схема с проста истина... 1062 01:22:01,189 --> 01:22:04,539 и сложи край на това зверство битка веднъж завинаги. 1063 01:22:06,819 --> 01:22:09,429 Трябва да отворим вратите, 1064 01:22:09,430 --> 01:22:13,498 Разкъсайте черните завеси и говори на нашето стадо. 1065 01:22:13,500 --> 01:22:16,578 Ако външният свят можеше вижте тази църква като мен... 1066 01:22:16,579 --> 01:22:18,918 гледайки отвъд ритуалът на тези стени... 1067 01:22:18,920 --> 01:22:22,588 щяха да видят съвременно чудо. 1068 01:22:22,590 --> 01:22:25,759 Братство от несъвършени, прости души... 1069 01:22:25,760 --> 01:22:28,639 които не искат нищо повече отколкото да бъдем гласове на състрадание... 1070 01:22:28,640 --> 01:22:32,310 в свят, който излиза извън контрол. 1071 01:22:33,140 --> 01:22:36,939 Синьори, питам... 1072 01:22:37,600 --> 01:22:42,449 Моля се... да прекъснете този конклав. 1073 01:22:43,029 --> 01:22:48,029 Отворете вратите... евакуирайте площад Свети Петър... 1074 01:22:48,029 --> 01:22:51,250 и кажете на света истината. 1075 01:23:24,659 --> 01:23:26,708 Боже мой 1076 01:23:26,710 --> 01:23:28,930 Свали го долу! 1077 01:23:29,840 --> 01:23:31,930 не! 1078 01:23:40,810 --> 01:23:42,849 Ето, ето тази верига. На тази шайба. 1079 01:23:42,850 --> 01:23:44,630 Тази пейка! 1080 01:25:32,329 --> 01:25:33,630 ченге съм 1081 01:26:52,350 --> 01:26:53,729 синът ми... 1082 01:26:55,189 --> 01:26:58,199 Бог отговаря на всички молитви... 1083 01:26:59,189 --> 01:27:01,329 но понякога отговорът му е не. 1084 01:27:03,239 --> 01:27:06,159 Колежът няма да наруши конклава. 1085 01:27:07,159 --> 01:27:08,789 Мога ли да предложа... 1086 01:27:09,329 --> 01:27:10,868 ти насочваш енергията си... 1087 01:27:10,869 --> 01:27:14,840 да помогне на швейцарската гвардия да намери това взривно устройство... 1088 01:27:15,210 --> 01:27:17,170 ако съществува. 1089 01:27:18,170 --> 01:27:20,010 И напуснете ръководството на Църквата... 1090 01:27:22,300 --> 01:27:24,180 на своите лидери. 1091 01:27:37,060 --> 01:27:38,529 Преосвещенство. 1092 01:27:40,899 --> 01:27:43,069 Има нарастващ страх 1093 01:27:43,069 --> 01:27:45,539 Че без четири предпочитания... 1094 01:27:45,819 --> 01:27:51,158 мнозинство от две трети за всеки кандидат няма да е възможно. 1095 01:27:51,159 --> 01:27:54,300 - Освен ако. - Говорете ясно. 1096 01:27:55,079 --> 01:27:56,868 Това е препоръка на много... 1097 01:27:56,869 --> 01:28:00,800 който молите да бъде премахнат от поста ви като велик избирател... 1098 01:28:01,539 --> 01:28:08,729 като по този начин ставаш подходящ... да носи Рибарския пръстен. 1099 01:28:09,590 --> 01:28:14,189 Е, ако е Божията воля... 1100 01:28:21,149 --> 01:28:23,199 да бъде неговата воля. 1101 01:28:51,300 --> 01:28:53,939 Синьоре, добре ли сте? 1102 01:29:18,619 --> 01:29:20,198 Тези дневници са частна собственост. 1103 01:29:20,199 --> 01:29:21,668 Настоявам да ги върнете. 1104 01:29:21,670 --> 01:29:25,550 Те са материални доказателства в разследване на Ватикана. 1105 01:29:27,260 --> 01:29:28,909 Аз съм италиански гражданин. 1106 01:29:29,000 --> 01:29:31,208 Правото ми не свършва само защото Преминах към другия. 1107 01:29:31,210 --> 01:29:32,300 Това не е Италия. 1108 01:29:32,590 --> 01:29:34,798 Дори не е Рим, а Ватикана. 1109 01:29:34,800 --> 01:29:36,759 Собствена държава със собствени закони. 1110 01:29:36,760 --> 01:29:38,729 И когато тези дневници преминаха границата, 1111 01:29:38,729 --> 01:29:40,269 Те станаха моя собственост. 1112 01:29:40,270 --> 01:29:42,269 Ще ти ги върна... 1113 01:29:42,270 --> 01:29:42,969 когато съм решил 1114 01:29:42,970 --> 01:29:45,769 Те не съдържат нищо ценно към разследването. 1115 01:29:45,770 --> 01:29:49,199 Имаш ли нещо да криеш, Командант Рихтер? 1116 01:29:51,399 --> 01:29:54,000 Вие, д-р Ветра? 1117 01:30:15,550 --> 01:30:18,810 Ако зависеше от мен, нямаше да е така. 1118 01:30:19,930 --> 01:30:22,899 Грях е да убиваш с болка. 1119 01:30:23,729 --> 01:30:25,859 Грях е да убиваш без причина. 1120 01:30:29,439 --> 01:30:34,289 Отче, те ме правят грешник. 1121 01:31:13,770 --> 01:31:16,659 Света Тереза ​​в огън. 1122 01:31:19,439 --> 01:31:21,409 Професор Лангдън? 1123 01:31:22,319 --> 01:31:24,408 - Каква е тази посока? - Запад, мисля. 1124 01:31:24,409 --> 01:31:27,539 „Прекоси Рим мистичният елемент се разгръща.“ 1125 01:31:28,659 --> 01:31:31,118 Пиаца Барберини е тук. 1126 01:31:31,119 --> 01:31:34,420 Света Тереза ​​е тук. 1127 01:31:34,710 --> 01:31:36,998 Къде е Санта Мария дел Пополо? 1128 01:31:37,000 --> 01:31:39,930 - Санта Мария дел Пополо? - да 1129 01:31:40,710 --> 01:31:42,510 благодаря 1130 01:31:42,920 --> 01:31:45,219 Свети Петър е тук. 1131 01:31:45,220 --> 01:31:47,640 Ние сме тук. 1132 01:31:48,890 --> 01:31:50,729 Църква с вода. 1133 01:31:52,770 --> 01:31:54,729 Чакай, чакай, чакай. 1134 01:31:54,729 --> 01:31:56,699 "Прекоси Рим." 1135 01:31:58,520 --> 01:32:00,729 Стихотворението трябва да го означава буквално, прекоси Рим. 1136 01:32:00,729 --> 01:32:03,069 професор, Командир Рихтер ми нареди... 1137 01:32:03,069 --> 01:32:04,948 да те придружи до Ватикана. 1138 01:32:04,949 --> 01:32:06,279 Пиаца Навона. 1139 01:32:06,279 --> 01:32:10,198 Земята. въздух. огън. вода. 1140 01:32:10,199 --> 01:32:12,328 Прекоси Рим. 1141 01:32:12,329 --> 01:32:14,800 Четирите реки на Бернини. 1142 01:32:15,210 --> 01:32:16,378 Професор Лангдън, 1143 01:32:16,380 --> 01:32:18,708 Ватикана настоява, че имам да те върна обратно. 1144 01:32:18,710 --> 01:32:21,878 Ватикана е на път да види своя четвърти кардиналът е убит тази нощ. 1145 01:32:21,880 --> 01:32:24,649 Сега, вижте. Можете да правите както казват 1146 01:32:24,649 --> 01:32:26,969 И ме принуди да се върна във Ватикана... 1147 01:32:26,970 --> 01:32:29,179 Където всички можем да скърбим за него смърт заедно. 1148 01:32:29,180 --> 01:32:31,838 Или можете да покажете как действат истински ченгета, 1149 01:32:31,840 --> 01:32:33,269 И ме закарай до Пиаца Навона. 1150 01:32:33,270 --> 01:32:36,779 Където все още можем да го спрем. 1151 01:32:39,439 --> 01:32:42,319 О, непременно, нека го обсъдим. 1152 01:32:42,319 --> 01:32:45,289 След 14 минути той ще бъде мъртъв. 1153 01:32:50,909 --> 01:32:52,380 Насам, професоре. 1154 01:33:00,750 --> 01:33:02,708 Да, отче? 1155 01:33:02,710 --> 01:33:06,719 В 11:15, ако църквата все още е в опасност... 1156 01:33:06,720 --> 01:33:09,890 издайте заповед за евакуация на кардиналите. 1157 01:33:10,090 --> 01:33:12,349 Но с достойнство. 1158 01:33:12,350 --> 01:33:16,479 Нека излязат на площад Свети Петър с високо вдигнати глави. 1159 01:33:16,479 --> 01:33:19,309 Не искам последното изображение на тази църква да бъде от хора... 1160 01:33:19,310 --> 01:33:21,779 измъквайки се през задната врата. 1161 01:33:38,579 --> 01:33:40,920 "нека ангелите да те водят..." 1162 01:33:46,010 --> 01:33:47,759 Ето го. 1163 01:33:47,760 --> 01:33:50,048 - Ето го. - Професоре, познавам този фонтан. 1164 01:33:50,050 --> 01:33:53,759 - На него няма ангел. - Гълъбът. Ангелът на мира. 1165 01:33:53,760 --> 01:33:56,269 И в каква посока гледа? 1166 01:33:56,270 --> 01:33:58,279 на изток, мисля. 1167 01:34:09,399 --> 01:34:11,000 Професоре, изчакайте тук. 1168 01:34:11,359 --> 01:34:13,420 Стойте на място. 1169 01:34:49,739 --> 01:34:52,119 Добър вечер, мога ли да ви помогна? 1170 01:34:52,239 --> 01:34:54,750 Чакам лекар. 1171 01:35:10,920 --> 01:35:12,930 ела тук 1172 01:35:15,510 --> 01:35:18,439 Стой спокоен, не стреляй. 1173 01:35:55,460 --> 01:35:56,840 хей 1174 01:36:11,390 --> 01:36:12,979 помощ! 1175 01:36:12,979 --> 01:36:14,319 Някой да помогне! 1176 01:36:53,390 --> 01:36:55,399 помощ! някой 1177 01:38:09,180 --> 01:38:10,929 Кардинал Баджа? 1178 01:38:10,930 --> 01:38:12,479 Кардинал Баджа. 1179 01:38:14,470 --> 01:38:16,639 Къде те криеше? 1180 01:38:16,640 --> 01:38:19,069 Църквата на просветлението. къде е 1181 01:38:19,390 --> 01:38:22,989 Кастел-Кастел Сант'Анджело. 1182 01:38:24,189 --> 01:38:25,909 Замъкът на ангела. 1183 01:38:48,590 --> 01:38:51,850 Сър, има новини за кардинал Баджия. 1184 01:38:52,090 --> 01:38:55,798 Кардиналът каза на Лангдън, че се намира се проведе в Кастел Сант Анджело 1185 01:38:55,800 --> 01:38:58,889 Ако Лангдън е прав, там е бомбата. 1186 01:38:58,890 --> 01:39:00,809 Изпратете всички, които можем да освободим. 1187 01:39:00,810 --> 01:39:02,139 а ти 1188 01:39:02,140 --> 01:39:04,149 аз оставам тук 1189 01:39:17,199 --> 01:39:19,039 Витория. 1190 01:39:19,579 --> 01:39:21,248 - Добре ли си? - Добре съм. 1191 01:39:21,250 --> 01:39:22,998 ами ти Току-що чух за Оливети по радиото. 1192 01:39:23,000 --> 01:39:24,680 добре съм аз съм добре 1193 01:39:30,630 --> 01:39:34,088 Робърт, не можем да вярваме на Рихтер. Той взе дневниците на Силвано. 1194 01:39:34,090 --> 01:39:36,969 Трябва да има нещо вътре там той не иска да виждаме. 1195 01:39:36,970 --> 01:39:39,060 Шефът на швейцарската гвардия. 1196 01:39:40,180 --> 01:39:41,948 Кастел Сант Анджело. Достатъчно близо е 1197 01:39:41,949 --> 01:39:43,439 така че безжичният сигнал от тази камера... 1198 01:39:43,439 --> 01:39:45,489 все още може да стигне до Ватикана. 1199 01:39:47,109 --> 01:39:50,109 Църквата на просветлението е някъде тук 1200 01:39:50,109 --> 01:39:52,699 и вашият контейнер е вътре в него 1201 01:40:12,760 --> 01:40:14,520 ела с мен 1202 01:40:18,140 --> 01:40:21,929 В продължение на 400 години илюминатите се срещаха точно под носа на църквата. 1203 01:40:21,930 --> 01:40:25,559 Ватикана използва това като скривалище и като затвор за техните врагове. 1204 01:40:25,560 --> 01:40:30,609 Ако експлозията се случи тук, би ли радиусът на взрива унищожил Ватикана? 1205 01:40:30,609 --> 01:40:32,949 И част от Рим заедно с него. 1206 01:40:34,699 --> 01:40:36,369 давай 1207 01:40:51,000 --> 01:40:53,009 Те го сочат. Ангелите. 1208 01:40:53,010 --> 01:40:55,270 Контейнерът трябва да е там долу. хайде де! 1209 01:41:43,350 --> 01:41:44,328 къде отиват 1210 01:41:44,329 --> 01:41:45,849 Назад към търсене на външния замък. 1211 01:41:45,850 --> 01:41:48,489 не, не Трябва да е тук! 1212 01:41:53,229 --> 01:41:55,189 Робърт, това е задънена улица. 1213 01:41:55,189 --> 01:41:57,399 Не, не е. 1214 01:41:57,399 --> 01:42:00,079 Вижте дали можете да намерите фенерче. 1215 01:42:16,710 --> 01:42:19,298 Всички тези камъни са правоъгълни гранит. 1216 01:42:19,300 --> 01:42:22,689 Освен точно тук. какво е това 1217 01:42:26,100 --> 01:42:27,609 Това е пентаграма 1218 01:42:27,720 --> 01:42:29,109 око... 1219 01:42:29,520 --> 01:42:31,269 което води до... 1220 01:42:31,270 --> 01:42:33,069 Никъде. 1221 01:42:41,949 --> 01:42:43,500 Робърт? 1222 01:42:45,119 --> 01:42:47,788 Тези стени се припокриват и има проход тук отзад. 1223 01:42:47,789 --> 01:42:49,630 тук Дай ми фенерчето. 1224 01:43:13,149 --> 01:43:16,439 Това е проход, който води към Ватикана. 1225 01:43:16,439 --> 01:43:18,279 Древен път за бягство. 1226 01:43:20,819 --> 01:43:22,159 Боже мой 1227 01:43:24,819 --> 01:43:26,460 тук 1228 01:43:28,409 --> 01:43:30,630 Вижте. 1229 01:44:03,029 --> 01:44:07,198 Пусни радиото. Разгласете думата. Конклавът остава запечатан. 1230 01:44:07,199 --> 01:44:09,828 НО Камерленгото даде заповедта за евакуация при- 1231 01:44:09,829 --> 01:44:11,920 Отменям го. 1232 01:44:17,210 --> 01:44:19,640 Това е. Това е тяхната църква. 1233 01:44:21,710 --> 01:44:25,020 Контейнерът трябва да бъде запален чрез изкуствена светлина. 1234 01:44:48,489 --> 01:44:49,828 Не е тук, Робърт. 1235 01:44:49,829 --> 01:44:52,788 „Сияйна звезда в края на пътя. „Трябва да бъде. 1236 01:44:52,789 --> 01:44:54,828 Не е тук. 1237 01:44:54,829 --> 01:44:56,998 - Какво каза стихотворението? - Нищо. 1238 01:44:57,000 --> 01:44:58,498 нищо Всичко свърши. 1239 01:44:58,500 --> 01:45:02,220 Имаше само четири реда, всеки от тях описва... 1240 01:45:11,510 --> 01:45:13,060 Има и пета марка. 1241 01:45:13,430 --> 01:45:15,809 Това не е амбиграма. Това са само два кръстосани ключа. 1242 01:45:15,810 --> 01:45:18,899 - Символът на Ватикана. - не 1243 01:45:19,439 --> 01:45:21,019 Не, папството. 1244 01:45:21,020 --> 01:45:22,609 Възнамеряват да го убият. 1245 01:45:22,609 --> 01:45:25,399 Преди да унищожат Ватикана, ще убият... 1246 01:45:25,399 --> 01:45:27,029 и жигоса самия папа. 1247 01:45:27,029 --> 01:45:28,198 Няма папа. 1248 01:45:28,199 --> 01:45:29,988 Темпе Седе Ваканте 1249 01:45:29,989 --> 01:45:32,250 Камерленгото. 1250 01:45:33,869 --> 01:45:36,920 - Трябва да го предупредим. - Направете крачка назад, моля. 1251 01:45:37,750 --> 01:45:40,590 Извади мобилния си телефон от джоба си. 1252 01:45:43,550 --> 01:45:45,350 Хвърли го в огъня. 1253 01:45:56,180 --> 01:45:57,769 Убиец. 1254 01:45:57,770 --> 01:46:00,559 Знаеш ли, когато ми се обадят... 1255 01:46:00,560 --> 01:46:02,239 и всички ми викат... 1256 01:46:02,560 --> 01:46:05,029 за тях е толкова важно, че 1257 01:46:05,029 --> 01:46:07,939 Знам, че знам това, което те поискайте е Господната воля. 1258 01:46:07,939 --> 01:46:11,289 Или на Аллах, или на Яхве. 1259 01:46:12,409 --> 01:46:14,630 И предполагам, че са прави. 1260 01:46:18,710 --> 01:46:20,798 Защото ако не беше отмъстителен, 1261 01:46:20,800 --> 01:46:22,680 Сега нямаше да съществувам, нали? 1262 01:46:23,170 --> 01:46:25,918 Имах няколко шанса да те елиминира тази вечер. 1263 01:46:25,920 --> 01:46:28,298 Все още си жив, защото ти нямат оръжие. 1264 01:46:28,300 --> 01:46:29,559 И те не ме помолиха да те убия, 1265 01:46:29,560 --> 01:46:31,548 Но ако ме преследваш... 1266 01:46:31,550 --> 01:46:33,979 това е друг въпрос. 1267 01:46:40,390 --> 01:46:41,989 Бъдете внимателни. 1268 01:46:42,270 --> 01:46:44,699 Това са Божии хора. 1269 01:46:56,899 --> 01:46:58,949 Камерленгото. 1270 01:47:19,260 --> 01:47:21,850 - Камерленго ще ви даде публика. - Добре. 1271 01:47:21,930 --> 01:47:24,140 Бих искал да го видя сам. 1272 01:47:25,720 --> 01:47:26,958 Това е невъзможно сър. 1273 01:47:26,960 --> 01:47:29,059 Никой не вижда камерленгото сам. 1274 01:47:29,060 --> 01:47:31,569 Забравихте ли кой сте работи за? 1275 01:47:33,060 --> 01:47:34,819 Не, сър. 1276 01:47:59,000 --> 01:48:01,390 Дошъл си да ме направиш мъченик? 1277 01:48:08,340 --> 01:48:11,229 тук тук тук 1278 01:49:37,720 --> 01:49:40,269 - Трябва да видя Камерленго. - Той не е на разположение. 1279 01:49:40,270 --> 01:49:43,489 - Искам да видя Camerlengo. - Той не е на разположение. 1280 01:49:43,979 --> 01:49:45,949 Ще видим за това. 1281 01:49:55,069 --> 01:49:58,118 Всички заключени. Senza chiave. Това е еднопосочен портал. 1282 01:49:58,119 --> 01:50:00,538 Единственият вход е от другата страна. 1283 01:50:00,539 --> 01:50:03,418 Хей! 1284 01:50:03,420 --> 01:50:08,930 Не ме интересува с кого говори. Той не влиза в тази стая. 1285 01:50:10,670 --> 01:50:14,140 Това са Робърт Лангдън и д-р Ветра. отвори вратата! 1286 01:50:15,800 --> 01:50:17,270 Отворете! 1287 01:50:20,850 --> 01:50:22,429 отвори вратата! 1288 01:50:22,430 --> 01:50:24,359 хей 1289 01:50:27,399 --> 01:50:29,699 Камерленгото е в опасност. 1290 01:50:43,159 --> 01:50:45,300 Той е този. Той има пистолет. 1291 01:50:49,500 --> 01:50:51,378 - Илюминат! - Копеле. 1292 01:50:51,380 --> 01:50:54,350 - Илюминат! - Святостно копеле! 1293 01:51:03,680 --> 01:51:05,269 Поръчайте евакуация. 1294 01:51:05,270 --> 01:51:07,359 Имаме само 19 минути 1295 01:51:11,399 --> 01:51:13,319 тук той е... 1296 01:51:13,319 --> 01:51:15,488 вземете хеликоптера за по-възрастните кардинали. 1297 01:51:15,489 --> 01:51:17,159 Да, сър. 1298 01:51:29,880 --> 01:51:31,378 Робърт? 1299 01:51:31,380 --> 01:51:33,259 Марката, символът, 1300 01:51:33,260 --> 01:51:34,970 може ли да има друго значение? 1301 01:51:40,680 --> 01:51:43,729 Кръстосани ключове, но тези бяха с главата надолу. 1302 01:51:44,060 --> 01:51:45,859 Свети Петър. 1303 01:51:46,770 --> 01:51:48,819 Първият папа... 1304 01:51:49,399 --> 01:51:51,269 беше разпнат с главата надолу. 1305 01:51:51,270 --> 01:51:53,979 - На Ватиканския хълм. - Няколкостотин фута под нас. 1306 01:51:53,979 --> 01:51:55,488 Некропол. Град на мъртвите. 1307 01:51:55,489 --> 01:51:58,069 „Върху тази скала ще изградя моята църква.“ 1308 01:51:58,069 --> 01:52:01,250 "Или да го свали върху себе си." 1309 01:52:01,829 --> 01:52:05,130 Бомбата. Намира се в гроба на Свети Петър. 1310 01:52:20,010 --> 01:52:21,679 Решетката все още се движи. 1311 01:52:21,680 --> 01:52:24,359 Захранването на тази секция трябва да спре. 1312 01:53:22,399 --> 01:53:25,539 Трябва да е тук. Трябва да е. 1313 01:53:37,600 --> 01:53:38,779 Не го пипай. 1314 01:53:39,600 --> 01:53:41,989 Имаме седем минути. 1315 01:53:47,149 --> 01:53:49,789 Робърт, дръж това. 1316 01:54:30,569 --> 01:54:32,738 Тук долу е студено, нали? 1317 01:54:32,739 --> 01:54:34,369 какво не е наред 1318 01:54:34,659 --> 01:54:37,329 Студът намалява живота на батерията 1319 01:54:39,159 --> 01:54:41,300 Може да имаме по-малко от пет минути. 1320 01:54:41,659 --> 01:54:43,168 така че 1321 01:54:43,170 --> 01:54:45,918 Ако тегля мощността с по-малко от пет минути... 1322 01:54:45,920 --> 01:54:48,760 остатъчното зареждане няма задръжте окачване. 1323 01:54:50,340 --> 01:54:53,469 Трябва да го оставим тук и да се изясним, ако можем. 1324 01:54:53,470 --> 01:54:55,849 - Поне тук долу щетите... - Не! 1325 01:54:55,850 --> 01:54:58,310 - Не. Чакай! - Татко! 1326 01:55:00,430 --> 01:55:02,519 Ние сме на живо тук, на площад Свети Петър... 1327 01:55:02,520 --> 01:55:06,189 където въпреки бомбена заплаха, и заповед за евакуация... 1328 01:55:06,189 --> 01:55:09,939 тълпата всъщност нараства по размер Докато чакаме официален... 1329 01:55:09,939 --> 01:55:12,029 съобщение от говорителят на Ватикана... 1330 01:55:12,029 --> 01:55:14,198 за точното естество на заплахата... 1331 01:55:14,199 --> 01:55:18,079 и дали те или не го третират като достоверна опасност. 1332 01:55:25,420 --> 01:55:26,930 По този начин. 1333 01:55:59,449 --> 01:56:01,670 Бомба? 1334 01:56:06,079 --> 01:56:10,220 Роберто, това е спешен случай. Ще я закарам сама. 1335 01:56:14,010 --> 01:56:16,060 Той има разрешение. 1336 01:56:40,989 --> 01:56:43,210 Боже мой 1337 01:58:44,449 --> 01:58:46,119 Слез долу! 1338 02:01:38,619 --> 02:01:40,998 Кардинал Щраус? 1339 02:01:41,000 --> 02:01:45,088 Беше Камерленгото. Той ни е спасил всички. 1340 02:01:45,090 --> 02:01:49,350 Той е спасил Църквата и той все още е жив. 1341 02:01:50,010 --> 02:01:51,890 Слава Богу. Слава Богу. 1342 02:01:57,350 --> 02:01:58,929 Той е жив. 1343 02:01:58,930 --> 02:02:02,739 Той се пожертва за всички нас. 1344 02:02:30,510 --> 02:02:34,639 Ти знаеш най-лошото мислихме, че ще се случи? 1345 02:02:34,640 --> 02:02:38,939 Беше, че нашата работа ще попадне в ръцете на енергийните компании. 1346 02:02:40,850 --> 02:02:43,449 Мислехме, че можем да променим света. 1347 02:02:43,689 --> 02:02:45,059 Толкова наивен. 1348 02:02:45,060 --> 02:02:48,859 Не, не наивен. 1349 02:02:48,859 --> 02:02:50,859 Невинен, може би. 1350 02:02:50,859 --> 02:02:53,460 Но това не е престъпление. 1351 02:02:54,529 --> 02:02:56,960 Не съм толкова сигурен. 1352 02:02:58,239 --> 02:03:01,050 Върни се на работа. 1353 02:03:01,659 --> 02:03:04,050 Промени света. 1354 02:03:22,680 --> 02:03:25,899 Подарък, разбираш ли? 1355 02:03:25,899 --> 02:03:28,899 Да кажем за католиците навсякъде. 1356 02:03:28,899 --> 02:03:32,649 Възрастта на Кармерленго не трябва стигнете до решението. 1357 02:03:32,649 --> 02:03:35,029 Синьори 1358 02:03:35,029 --> 02:03:38,868 без съмнение знаете, че Светият закон на този човек не може да бъде избран за папство. 1359 02:03:38,869 --> 02:03:40,908 Той не е кардинал. Той е свещеник. 1360 02:03:40,909 --> 02:03:42,788 Той е на непълна възраст. 1361 02:03:42,789 --> 02:03:46,078 Или може би има начин да го направим обмислете възможността. 1362 02:03:46,079 --> 02:03:50,878 съжалявам Протоколите от конклава не подлежат на модификация. 1363 02:03:50,880 --> 02:03:52,969 Няма да призовавам гласуване по този въпрос. 1364 02:03:52,970 --> 02:03:55,969 Но, синьоре, вие няма да проведете гласуване. 1365 02:03:55,970 --> 02:03:57,429 Разбира се, помниш ли? 1366 02:03:57,430 --> 02:04:00,389 Вие се отказахте от поста си на велик избирател. 1367 02:04:00,390 --> 02:04:02,719 Те пеят на площад "Свети Петър". 1368 02:04:02,720 --> 02:04:05,599 Сега какво се случи тук тази вечер надхвърля нашите закони. 1369 02:04:05,600 --> 02:04:06,809 има ли го 1370 02:04:06,810 --> 02:04:10,109 Божия ли е волята да дадем себе си към лудост? 1371 02:04:10,109 --> 02:04:11,899 Да отхвърлите правилата на Църквата? 1372 02:04:11,899 --> 02:04:14,789 Може би не трябва да ги изхвърляме. 1373 02:04:15,279 --> 02:04:21,368 Синьори, сега мисля за Романо Pontifici Eligendo номер 60... 1374 02:04:21,369 --> 02:04:23,460 - Акламация чрез преклонение. - Точно така, синьоре. точно така 1375 02:04:24,579 --> 02:04:27,828 да Ако Светият Дух говори чрез нас... 1376 02:04:27,829 --> 02:04:30,378 и викаме името на мъж на глас... 1377 02:04:30,380 --> 02:04:33,168 Това е избор чрез обожание. 1378 02:04:33,170 --> 02:04:35,759 Той е Божият избор. 1379 02:04:35,760 --> 02:04:40,929 да И кандидатът трябва да бъде само ръкоположен в духовенство... 1380 02:04:40,930 --> 02:04:45,939 присъства в Сикстинската капела в момента на избирането му. 1381 02:04:53,689 --> 02:04:55,489 Мисля, че не сме сигурни... 1382 02:05:18,880 --> 02:05:20,390 Синьор Камерленго? 1383 02:05:20,720 --> 02:05:21,929 да 1384 02:05:21,930 --> 02:05:26,139 Кардиналите ви молят да се присъедините към тях конклав възможно най-скоро. 1385 02:05:26,140 --> 02:05:27,519 аз? 1386 02:05:27,520 --> 02:05:29,899 Да, отче. 1387 02:05:52,170 --> 02:05:53,498 какво правиш 1388 02:05:53,500 --> 02:05:56,890 Дневниците на Силвано. Искам ги обратно. 1389 02:06:21,029 --> 02:06:23,329 Рихтер каза... 1390 02:06:24,199 --> 02:06:26,368 Негово светейшество страдаше от гърчове... 1391 02:06:26,369 --> 02:06:29,000 и бяха предприети стъпки... 1392 02:06:29,829 --> 02:06:31,800 за безопасност. 1393 02:06:35,880 --> 02:06:39,180 Той се увери, че го наблюдават, каза той. 1394 02:06:40,380 --> 02:06:44,350 Ами ако се опитваше да даде ми този ключ? 1395 02:06:44,720 --> 02:06:47,259 Това е папската канцелария. 1396 02:06:47,260 --> 02:06:49,309 Ако папата се тревожеше за гърчове, 1397 02:06:49,310 --> 02:06:52,559 трябва да е накарал Рихтер да инсталира камери без да казва на никого. 1398 02:06:52,560 --> 02:06:55,529 Да го държи под око за неговата безопасност. 1399 02:06:57,069 --> 02:06:59,119 Може би записва. 1400 02:07:09,829 --> 02:07:11,708 Чета дневниците, Патрик. 1401 02:07:11,710 --> 02:07:14,458 Ученият водеше дневници. така че 1402 02:07:14,460 --> 02:07:16,470 Вие заемате видно място в тях. 1403 02:07:16,880 --> 02:07:18,088 наистина ли 1404 02:07:18,090 --> 02:07:22,810 Деволи не беше просто физик. Бил е и католически свещеник. 1405 02:07:23,090 --> 02:07:27,259 Като такъв той беше дълбоко конфликтен за последиците от неговата работа 1406 02:07:27,260 --> 02:07:29,929 и има нужда от духовно ръководство. 1407 02:07:29,930 --> 02:07:32,069 Като Галилео. 1408 02:07:32,729 --> 02:07:36,149 Преди около месец... той поиска аудиенция при папата. 1409 02:07:36,149 --> 02:07:38,019 Но вие знаете това. 1410 02:07:38,020 --> 02:07:41,439 Скоро предоставихте публиката и вие също присъствахте по време на него. 1411 02:07:41,439 --> 02:07:44,609 „Божията частица“. 1412 02:07:44,609 --> 02:07:46,618 Да претендира действително за акт на сътворение. Богохулството. Арогантността. 1413 02:07:46,619 --> 02:07:49,368 Светият отец не го виждаше така. 1414 02:07:49,369 --> 02:07:51,448 Той го призова да излезе публично. 1415 02:07:51,449 --> 02:07:53,538 Негово светейшество смяташе, че откритието 1416 02:07:53,539 --> 02:07:57,748 може действително да се докаже научно наличието на божествена сила. 1417 02:07:57,750 --> 02:08:00,918 И започнете да преодолявате празнината между науката и религията. 1418 02:08:00,920 --> 02:08:03,798 Работата му не беше религиозна. Беше кощунство. 1419 02:08:03,800 --> 02:08:08,979 Но вие... Вие видяхте позицията на папата като смекчаване на църковния закон. 1420 02:08:09,470 --> 02:08:13,399 Като слабост на старец. Слабостта на баща ти. 1421 02:08:13,770 --> 02:08:15,599 Слабостта на баща ти. 1422 02:08:15,600 --> 02:08:19,649 Той ме отгледа да защитавам тази църква... дори отвътре. 1423 02:08:19,649 --> 02:08:23,949 След това измислихте стар враг от миналото. Илюминатите. 1424 02:08:25,819 --> 02:08:30,118 Намерихте древните марки в папската трезори и ги пуснете в употреба... 1425 02:08:30,119 --> 02:08:31,328 да сеят страх! 1426 02:08:31,329 --> 02:08:33,908 Кардиналите са хора на вярата. 1427 02:08:33,909 --> 02:08:37,578 точно сега, вярата им в злото ги обединява. 1428 02:08:37,579 --> 02:08:40,918 Целият католически свят ще бъдат обединени от тази атака. 1429 02:08:40,920 --> 02:08:43,140 Няма атака. 1430 02:08:43,840 --> 02:08:46,798 Опитваш се да убедиш кардиналите, те са във война... 1431 02:08:46,800 --> 02:08:49,048 така че те ще изберат войн, който да ги води. 1432 02:08:49,050 --> 02:08:50,349 Ние сме във война. 1433 02:08:50,350 --> 02:08:52,469 Слаби сме, когато трябва да сме силни. 1434 02:08:52,470 --> 02:08:56,479 Ако е позволено на науката да твърди силата на съзиданието... 1435 02:08:56,479 --> 02:08:58,349 какво остава за Господ? 1436 02:08:58,350 --> 02:09:00,319 Не проработи, Патрик. 1437 02:09:01,520 --> 02:09:05,199 - Не е завършено. - О, да, свърши. 1438 02:09:06,109 --> 02:09:08,329 Готово е. 1439 02:09:09,029 --> 02:09:12,029 Показах дневниците на отец Симеон. 1440 02:09:12,029 --> 02:09:14,488 В момента, в който вратите на Конклава се отворят... 1441 02:09:14,489 --> 02:09:17,710 той ще каже на кардиналите какво си направил. 1442 02:09:17,960 --> 02:09:20,760 Смятах да направя това сам. 1443 02:09:23,380 --> 02:09:25,100 Остави го долу. 1444 02:09:27,470 --> 02:09:30,389 Но може би е по-добре да си тук. 1445 02:09:30,390 --> 02:09:31,810 Остави го долу. 1446 02:09:33,350 --> 02:09:35,439 Приберете го. 1447 02:09:47,489 --> 02:09:50,789 Помощ. Той е този. Той има пистолет. 1448 02:09:54,329 --> 02:09:56,748 - Илюминат. - Копеле. 1449 02:09:56,750 --> 02:09:59,590 - Илюминат! - Копеле! 1450 02:10:03,600 --> 02:10:05,649 отче 1451 02:10:14,680 --> 02:10:17,979 И вземи хеликоптера за по-възрастните кардинали, нали? 1452 02:11:08,939 --> 02:11:12,199 Повикан съм от Колегията на кардиналите. 1453 02:12:25,350 --> 02:12:26,809 Нежно. 1454 02:12:26,810 --> 02:12:31,350 Но в нашите стени. 1455 02:12:40,939 --> 02:12:43,130 Той е на твоя страна. 1456 02:13:32,060 --> 02:13:36,079 татко, в техните ръце предавам духа си. 1457 02:14:29,489 --> 02:14:31,328 Църковните източници сега потвърждават това 1458 02:14:31,329 --> 02:14:33,748 Кармеленго, отец Патрик Маккена 1459 02:14:33,750 --> 02:14:38,708 е починал от вътрешни наранявания поддържан в своето героично падение... 1460 02:14:38,710 --> 02:14:40,998 Католическата църква благодари на Камерленго 1461 02:14:41,000 --> 02:14:45,168 за безкористната му постъпка и изисква незабавната му канонизация. 1462 02:14:45,170 --> 02:14:49,009 Ватикана също потвърди смъртта на трима кардинали 1463 02:14:49,010 --> 02:14:51,679 и пожарът в Санта Мария дела Витория. 1464 02:14:51,680 --> 02:14:54,349 В очакване на появата на новия Свети отец 1465 02:14:54,350 --> 02:14:56,139 Кардинал Баджа от Италия... 1466 02:14:56,140 --> 02:14:59,899 един от четирите оригинални Preferiti... 1467 02:14:59,899 --> 02:15:02,229 който въпреки терорист опити за прекъсване... 1468 02:15:02,229 --> 02:15:04,819 изглежда е избран в един от най-бързите и гладки конклави 1469 02:15:04,819 --> 02:15:06,909 в съвременната църковна история. 1470 02:15:13,579 --> 02:15:15,800 Професор Лангдън? моля 1471 02:15:32,930 --> 02:15:36,429 В знак на благодарност от Негово Светейшество... 1472 02:15:36,430 --> 02:15:39,819 и от новото му Camerlengo. 1473 02:15:40,770 --> 02:15:43,729 Благодарни сме, че спасихте живота му. 1474 02:15:43,729 --> 02:15:47,149 И това е нашето разбиране че имате нужда от този текст... 1475 02:15:47,149 --> 02:15:49,500 за да завършите научната си работа. 1476 02:15:51,239 --> 02:15:54,529 Искаме само това в последното ви велико завещание... 1477 02:15:54,529 --> 02:15:56,988 вие гарантирате 1478 02:15:56,989 --> 02:15:59,210 то намира своя път към дома. 1479 02:16:01,670 --> 02:16:02,918 разбира се 1480 02:16:02,920 --> 02:16:05,288 И когато пишете за нас... 1481 02:16:05,289 --> 02:16:08,259 и ще пишеш за нас... 1482 02:16:08,260 --> 02:16:10,719 мога ли да попитам едно нещо? 1483 02:16:10,720 --> 02:16:12,600 Направете го нежно. 1484 02:16:14,800 --> 02:16:16,469 ще опитам 1485 02:16:16,470 --> 02:16:18,609 Религията е погрешна... 1486 02:16:18,979 --> 02:16:21,979 но само защото човекът е дефектен. 1487 02:16:21,979 --> 02:16:25,699 Всички мъже, включително този. 1488 02:16:40,000 --> 02:16:42,129 Той избра името Лука. 1489 02:16:44,790 --> 02:16:47,799 Имаше много Марки и Джони. 1490 02:16:49,170 --> 02:16:51,059 Никога Лука. 1491 02:16:51,469 --> 02:16:53,139 Пишеше, че е лекар. 1492 02:16:54,180 --> 02:16:58,349 Това е доста послание. Наука и вяра, всичко в едно. 1493 02:16:58,350 --> 02:17:00,270 Светът се нуждае и от двете. 1494 02:17:02,850 --> 02:17:05,569 Ще го посъветваш мъдро. 1495 02:17:05,610 --> 02:17:09,489 Аз съм стар човек. Ще го посъветвам накратко. 1496 02:17:14,819 --> 02:17:17,170 Г-н Лангдън. 1497 02:17:22,040 --> 02:17:26,969 Благодаря на Бог за изпращането някой да защити тази църква. 1498 02:17:30,879 --> 02:17:33,718 Не вярвам, че Той ме изпрати, отче. 1499 02:17:33,719 --> 02:17:36,179 О, сине мой. 1500 02:17:36,180 --> 02:17:38,520 Разбира се, че го направи.